2 00:00:04,955 --> 00:00:06,455 Partnerstwo Centralne 4 00:00:17,555 --> 00:00:18,555 Kinoprime 5 00:00:19,735 --> 00:00:20,735 START prezentuje 6 00:00:25,985 --> 00:00:28,315 Poczekaj, nie mogę w to uwierzyć, wychodzisz? 7 00:00:28,315 --> 00:00:31,175 Jasne, że jestem, co jest takie trudne wierzyć? Mieliśmy umowę. 8 00:00:31,175 --> 00:00:34,205 Ilya, też myślałem, że zawarliśmy umowę. Myślisz, że żartuję? 9 00:00:34,205 --> 00:00:34,915 Mama! 10 00:00:34,915 --> 00:00:35,935 Nie żartuję. 11 00:00:35,935 --> 00:00:38,915 Mamo, dlaczego jesteś ciągle o tym mówisz? 12 00:00:38,915 --> 00:00:41,575 Mówiłem, że cię uziemię i uziemię cię. 13 00:00:41,575 --> 00:00:44,585 Co masz na myśli mówiąc „ziemię”? Mamo, nie mam pięciu lat. 14 00:00:52,445 --> 00:00:56,445 Mamo, dlaczego tu siedzisz bezczynnie? 15 00:00:57,665 --> 00:00:59,295 Będę tu siedzieć. 16 00:00:59,295 --> 00:01:00,185 Jak długo? 17 00:01:00,185 --> 00:01:02,345 Tak długo jak to konieczne 18 00:01:02,345 --> 00:01:04,395 Mamo, o co chodzi w tym dramacie? 19 00:01:04,395 --> 00:01:06,475 Poważnie, mamo, postradałeś zmysły? 20 00:01:06,475 --> 00:01:07,875 Mówisz, że postradałem zmysły? 21 00:01:07,875 --> 00:01:09,255 Jasne, dlaczego jesteś... co? 22 00:01:09,255 --> 00:01:10,455 To ty postradałeś zmysły 23 00:01:10,455 --> 00:01:11,445 Co w ogóle masz na myśli? 24 00:01:11,445 --> 00:01:12,695 Nie udało Ci się dostać do finału! Twoje finały! 25 00:01:12,695 --> 00:01:14,855 Mamo, co za finały, nie oblałam.. 26 00:01:14,855 --> 00:01:16,575 A teraz planujesz iść do klubu? 27 00:01:16,575 --> 00:01:19,505 Mamo... Już ci to wyjaśniłem milion razy, 28 00:01:19,505 --> 00:01:22,335 Nie oblałem egzaminów Zdałem z As i Bs. 29 00:01:22,335 --> 00:01:24,265 Jesteś, pod każdym względem, inteligentna kobieta, 30 00:01:24,265 --> 00:01:26,315 uczysz na życie, dlaczego nie możesz zrozumieć? 31 00:01:26,315 --> 00:01:30,155 Zdałem wszystko oprócz jednej klasy, Ta cholerna filologia rzymska 32 00:01:30,285 --> 00:01:32,515 Tak, i to jest jedyny temat gdzie nie mogłem ci pomóc, 33 00:01:32,525 --> 00:01:34,055 to wszystko ma sens. 34 00:01:34,065 --> 00:01:36,885 Mamo, ponad połowa zajęć nie poszła! 35 00:01:36,895 --> 00:01:39,625 Cholera, mam powtórkę za dwa tygodnie Już Ci to wyjaśniałem, 36 00:01:39,625 --> 00:01:41,385 jak długo to będzie trwało? Już dość! 37 00:01:41,385 --> 00:01:43,995 Dopóki nie przejdziesz wszystkiego, Każdą noc spędzisz w domu. 38 00:01:43,995 --> 00:01:44,905 Mamo, ale... 39 00:01:44,915 --> 00:01:46,275 Koniec rozmowy. 40 00:01:46,835 --> 00:01:49,115 Mamo, czy ja często wychodzę? 41 00:01:49,115 --> 00:01:51,465 Cholera, raz coś planowaliśmy 42 00:01:51,465 --> 00:01:53,185 Wyjdźmy wszyscy, Ostrzegałem cię z góry. 43 00:01:53,185 --> 00:01:57,185 Mamo, daj spokój, przestań, dlaczego tu siedzisz? Zatrzymaj tę mamę 44 00:01:57,825 --> 00:02:02,295 Kocham Cię, kocham Cię bardzo, bardzo mocno 45 00:02:03,065 --> 00:02:06,035 Ja też bardzo cię kocham, ale nie wypuszczę cię do klubu. 46 00:02:06,035 --> 00:02:08,425 Mama! No dalej, przestań robić sceny 47 00:02:08,425 --> 00:02:12,535 Już dawno ci mówiłem, była fajna impreza w "Heaven" 48 00:02:12,535 --> 00:02:14,815 To klub nocny. Vera naśmiewała się ze mnie, 49 00:02:14,815 --> 00:02:18,815 Że nie mogę wyjść z domu bo mama mi nie pozwala, do cholery 50 00:02:19,995 --> 00:02:21,605 Masz trochę współczucia, bo głośno krzyczysz? 51 00:02:21,605 --> 00:02:23,225 Płakałam głośno nad twoimi ocenami. 52 00:02:23,655 --> 00:02:25,075 Jest to kwestia zasad 53 00:02:25,075 --> 00:02:29,075 Przeszedłem przez krew, pot i łzy Żeby dostać się na Moskiewski Uniwersytet Państwowy 54 00:02:29,575 --> 00:02:31,725 I teraz nagle to rozumiem postawa? 55 00:02:31,765 --> 00:02:33,235 Jakie nastawienie, mamo? 56 00:02:33,235 --> 00:02:36,445 Czy możesz przestać zachowywać się jak nauczyciel, przynajmniej w weekendy? 57 00:02:36,455 --> 00:02:37,655 Nie, nie mogę. 58 00:02:37,655 --> 00:02:40,645 No dalej, mamo, przestań. Naprawdę muszę już iść. 59 00:02:40,645 --> 00:02:42,225 Idź do swojego pokoju, 60 00:02:42,225 --> 00:02:46,225 I przeczytaj swój podręcznik, ten z filologii rzymskiej 61 00:02:48,455 --> 00:02:52,455 Jesteś cholernie uparty. 62 00:02:54,005 --> 00:02:55,655 Teraz boli mnie głowa. 63 00:02:56,305 --> 00:02:57,165 Cholera. 64 00:03:03,375 --> 00:03:09,225 Rozmawia przez telefon To moja mama.. Co mam zrobić? 65 00:03:11,005 --> 00:03:13,235 Zmagać się z nią? Przeskoczyć nad nią? 66 00:03:13,235 --> 00:03:18,215 Znasz ją, utknęła w tym i nie odpuszczę. Jest jak pies stróżujący. 67 00:03:18,435 --> 00:03:22,435 Rozumiem. pomyślę coś. 68 00:04:04,775 --> 00:04:05,935 Mama! Mama! 69 00:04:05,935 --> 00:04:07,235 Ilia, nie. NIE! 70 00:04:07,235 --> 00:04:09,465 Mamo, co robisz?! Puścić! 71 00:04:09,465 --> 00:04:10,265 NIE! 72 00:04:10,265 --> 00:04:15,415 Wystarczy mamo! Mama! 73 00:04:18,735 --> 00:04:22,735 Mamo, przepraszam. Nie chciałem 74 00:04:22,855 --> 00:04:26,285 Wychodzę. 75 00:04:43,185 --> 00:04:44,355 Jestem teraz wolnym człowiekiem, będę tam wkrótce 76 00:04:48,125 --> 00:04:50,235 Vera, gdzie jesteś, wyjdź. 77 00:04:50,235 --> 00:04:53,215 Jestem u ciebie, nadal możemy tam dotrzeć przed 10 78 00:04:54,615 --> 00:04:57,085 Rozumiesz to, moja mama nie wpuści mnie z powrotem 79 00:04:57,095 --> 00:04:58,935 Będziemy teraz mieszkać pod mostem 80 00:04:58,945 --> 00:05:00,315 Dlaczego pod mostem? 81 00:05:00,325 --> 00:05:02,505 Dlaczego nie? Tunele użyteczności publicznej i w ogóle, jest ciepło. 82 00:05:02,515 --> 00:05:04,945 Myślisz, że bramkarz mnie wpuści ubrany w ten sposób? 83 00:05:04,955 --> 00:05:07,865 Oczywiście. Będą całować ziemię, po której stąpasz. 84 00:05:07,875 --> 00:05:10,165 Jesteś boginią. 85 00:05:15,035 --> 00:05:19,035 Musisz zobaczyć, kogo spotkałem! 86 00:05:43,915 --> 00:05:45,655 Chcesz czegokolwiek? 87 00:05:45,655 --> 00:05:47,315 Tak, coś słodkiego. 88 00:05:47,315 --> 00:05:48,295 Dobra. 89 00:06:12,265 --> 00:06:14,375 Ile kosztuje „Otvertka”? 90 00:06:14,375 --> 00:06:15,375 300 rubli 91 00:06:24,195 --> 00:06:25,055 Jeden. 92 00:06:32,755 --> 00:06:36,755 Wszyscy zostańcie tam, gdzie jesteście, tu jest DEA! 93 00:06:43,725 --> 00:06:45,615 Vera! Vera! Hej! Hej! 94 00:06:46,165 --> 00:06:48,605 Ręce precz, ręce precz! Zatrzymujemy narkomana. 95 00:06:48,605 --> 00:06:50,705 Ona jest moją dziewczyną, puść ją! Na jakiej podstawie... 96 00:06:51,385 --> 00:06:53,335 OK, OK, spójrz tutaj? Twoja dziewczyna jest na haju. 97 00:06:54,455 --> 00:06:56,015 Nie mam nic! 98 00:06:56,445 --> 00:06:58,915 Nic nie bierzemy! Nie! 99 00:06:58,915 --> 00:07:01,795 Jesteśmy czyści, mamy świadków! Serjoga! Serjoga! 100 00:07:01,795 --> 00:07:05,185 Masz świadków? Chcesz, żebym poszukał twoja laska na oczach świadków? 101 00:07:05,265 --> 00:07:08,345 Nawet nam nie zrobisz gówna, ty klaunie. 102 00:07:08,345 --> 00:07:09,045 Vera! 103 00:07:09,685 --> 00:07:12,135 To ty tu jesteś, kurwa, naćpany! Vera! 104 00:07:12,135 --> 00:07:12,835 Vera! 105 00:07:12,835 --> 00:07:15,515 Puść dziewczynę, co robisz? 106 00:07:15,515 --> 00:07:17,885 Co się dzieje, co? Co słychać? co? 107 00:07:17,885 --> 00:07:19,115 Co zrobiłem? 108 00:07:19,115 --> 00:07:21,155 Straciłeś, kurwa, rozum? 109 00:07:21,155 --> 00:07:22,315 Co zrobiłem? 110 00:07:22,315 --> 00:07:24,245 Nie rozumiem, jesteś idiotą? 111 00:07:24,245 --> 00:07:26,175 Co zrobiłem? Puść dziewczynę! 112 00:07:26,175 --> 00:07:28,145 To zrobimy, dziewczyna może iść, 113 00:07:28,145 --> 00:07:30,195 Staliśmy się o wiele ciekawsi postacie tutaj 114 00:07:30,195 --> 00:07:34,355 Tutaj, Tolya, mamy oczywisty przypadek stawiania oporu przy aresztowaniu 115 00:07:34,355 --> 00:07:36,705 Chodź, chodź, chodź! Weź go i chodźmy! 116 00:07:36,705 --> 00:07:38,105 Co robisz? 117 00:07:38,105 --> 00:07:39,075 Chodź, chodź! 118 00:07:39,075 --> 00:07:43,075 Vera, wyjdź, Vera! Wszystko będzie dobrze! 119 00:07:44,915 --> 00:07:48,915 Nucenie piosenki 120 00:07:54,495 --> 00:07:59,195 OK, Pavel Philipovich, ten facet ma być przeszukane 121 00:07:59,195 --> 00:08:01,665 No dalej, wyjmij wszystko swoje kieszenie 122 00:08:01,665 --> 00:08:02,835 Trzymaj się, trzymaj się 123 00:08:02,835 --> 00:08:03,605 Co teraz? 124 00:08:03,605 --> 00:08:04,805 Sprowadź tu świadków. 125 00:08:04,805 --> 00:08:05,775 Ach, ci świadkowie... 126 00:08:05,775 --> 00:08:06,585 Oczywiście. 127 00:08:06,585 --> 00:08:11,015 Sieroża! Sprowadź świadków. Wejdź. 128 00:08:11,015 --> 00:08:12,985 Idź, idź, szybko. Stań tutaj. 129 00:08:13,895 --> 00:08:19,275 Dobra świadkowie, teraz przed wami, będziemy przeprowadzać przeszukanie ciała. 130 00:08:20,105 --> 00:08:22,695 No dalej, Petya. 131 00:08:22,695 --> 00:08:26,745 OK, wyjmij wszystko z kieszeni, połóż to na stole. Wszystko. 132 00:08:26,745 --> 00:08:29,415 Filmujesz to? Dokumentuj wszystko. 133 00:08:29,415 --> 00:08:30,825 Tak, filmuję. 134 00:08:30,825 --> 00:08:34,825 Nagraj zbliżenie. 135 00:08:35,505 --> 00:08:39,995 Czy to jest to? A co z tylnymi kieszeniami? 136 00:08:39,995 --> 00:08:40,725 Pieniądze. 137 00:08:40,735 --> 00:08:43,365 Wyjmij też pieniądze, wszystkie monety trafiają na stół 138 00:08:46,695 --> 00:08:49,315 A co my tu mamy? 139 00:08:49,315 --> 00:08:51,055 Och, tutaj jest. 140 00:08:51,415 --> 00:08:55,415 Nagraj to, nagraj wszystko z bliska. Co to jest? 141 00:08:56,295 --> 00:09:01,195 Co to jest? Nie wiesz? Ale robimy to. 142 00:09:01,195 --> 00:09:05,145 Specjalista będzie wiedział, co to jest które tu masz, Ilja Lwowicz. 143 00:09:05,145 --> 00:09:09,145 To nie moje... Poczekaj, to nie jest moje, ja... 144 00:09:09,645 --> 00:09:11,815 Nie bądź taki zdenerwowany 145 00:09:11,815 --> 00:09:14,595 Nie jestem... nie jestem zdenerwowany, to nie moje, nie jestem... 146 00:09:14,715 --> 00:09:16,605 A czyj to w takim razie? 147 00:09:16,605 --> 00:09:20,225 Podrzuciłeś mi to! To nie jest moje! To wcale nie jest moje! 148 00:09:20,225 --> 00:09:21,935 Nie wiem, co to jest! 149 00:09:21,935 --> 00:09:22,935 Uspokój się 150 00:09:22,935 --> 00:09:25,015 jestem spokojny! To jest pierwszy raz Widzę to! 151 00:09:25,015 --> 00:09:26,985 Co próbujesz zrobić?! To nie jest moje! 152 00:09:26,985 --> 00:09:28,255 Uspokój się, proszę. 153 00:09:28,605 --> 00:09:32,595 Jestem c-c-spokojny! 154 00:09:32,605 --> 00:09:38,595 OK, świadkowie? Skup się teraz. Otwieramy torbę. 155 00:09:40,225 --> 00:09:46,905 Co... Ja n-n-nie wiem, co to jest. nie wiem... 156 00:09:47,025 --> 00:09:50,245 Skąd jesteś? Gdzie jest zarejestrowany? 157 00:09:50,245 --> 00:09:52,285 Zaraz się dowiemy... 158 00:09:52,285 --> 00:09:54,235 Goriunow Ilja Lwowicz... 159 00:09:54,235 --> 00:09:55,075 Łobnia! 160 00:09:55,075 --> 00:09:57,005 Widzę, że handlujesz w Lobnyi, prawda? 161 00:10:05,815 --> 00:10:09,505 Masz duże kłopoty, kretynie, 162 00:10:09,505 --> 00:10:11,975 zamkniemy cię na 7 lat. 163 00:10:11,975 --> 00:10:14,355 Nigdy nic nie brałem... 164 00:10:14,355 --> 00:10:17,505 Może stracisz rozum w twoją głowę, 165 00:10:17,505 --> 00:10:21,505 Następnym razem będziesz wiedział lepiej otwórz usta! 166 00:10:22,005 --> 00:10:24,695 Będzie proces, słyszysz? 167 00:10:24,695 --> 00:10:25,935 Jasne, próba 168 00:10:25,935 --> 00:10:29,935 Próba! Nie pójdę do więzienia! 169 00:10:31,615 --> 00:10:35,615 Tekst 170 00:10:41,725 --> 00:10:45,725 Goriunow, wyjdź! 171 00:10:45,875 --> 00:10:47,435 Cóż, uważaj. 172 00:10:47,435 --> 00:10:48,295 Dzięki. 173 00:10:49,235 --> 00:10:53,235 OK, więc... 174 00:10:56,795 --> 00:11:00,795 Powodzenia. 175 00:13:53,525 --> 00:13:57,595 Mama? Mama! 176 00:13:57,685 --> 00:13:59,285 Mama! 177 00:13:59,285 --> 00:14:02,875 Gdzie jest mama? Dzwoniłem do niej Ona nie odbiera. 178 00:14:02,875 --> 00:14:04,775 Czy ona jest gdzieś poza domem? 179 00:14:04,885 --> 00:14:09,635 Dwa dni temu zaczęła mieć kłopoty z sercem, 180 00:14:09,965 --> 00:14:13,965 Zadzwoniłem po karetkę. Drzwi są zamknięte. 181 00:14:14,045 --> 00:14:18,045 Weź klucze. 182 00:14:23,795 --> 00:14:27,255 Więc nie ma jej w domu? Ona jest w szpitalu? 183 00:14:27,255 --> 00:14:29,835 Dlaczego nie zabrała ze sobą telefonu? 184 00:14:29,835 --> 00:14:32,215 Zabrali ją do szpitala, 185 00:14:32,355 --> 00:14:36,355 ale nie udało jej się. 186 00:14:36,555 --> 00:14:40,555 Co masz na myśli mówiąc „nie udało się”? 187 00:14:41,595 --> 00:14:45,595 Po prostu tego nie zrobiła. 188 00:14:46,065 --> 00:14:50,065 Mama? 189 00:14:52,145 --> 00:14:56,145 Mamo... 190 00:14:57,105 --> 00:15:01,105 Mamo? 191 00:15:03,255 --> 00:15:06,945 Szpital ogólny Łobnenskaja, jak mogę pomóc? 192 00:15:07,115 --> 00:15:11,115 Dzwonię w sprawie Goryunowej, Siergiejewna 193 00:15:11,385 --> 00:15:13,395 Kim dla niej jesteś? 194 00:15:13,405 --> 00:15:14,435 Jestem jej synem. 195 00:15:14,445 --> 00:15:17,255 Jedna minuta. 196 00:15:19,135 --> 00:15:23,135 Zabrali ją do kostnicy, Możesz przyjść jutro, żeby ją odebrać. 197 00:15:36,825 --> 00:15:39,345 Dziękuję mamo. 198 00:15:41,315 --> 00:15:45,315 To dobrze. 199 00:16:20,025 --> 00:16:22,055 Ile to już lat? 200 00:16:22,775 --> 00:16:24,345 Siedem. 201 00:16:24,835 --> 00:16:28,835 Siedem... Jak to jest w więzieniu? 202 00:16:29,105 --> 00:16:32,835 Jest w porządku. To więzienie jak każde inne. 203 00:16:32,835 --> 00:16:36,835 Nie rozumiem, dlaczego cię zamknął? Dlaczego mu pozwoliłeś? 204 00:16:38,065 --> 00:16:42,065 Ponieważ może. 205 00:16:52,115 --> 00:16:54,835 Znajdź mi palnik 206 00:16:54,835 --> 00:16:55,855 Co? 207 00:16:55,895 --> 00:16:57,165 Telefon komórkowy 208 00:16:57,265 --> 00:16:58,135 Palnik... 209 00:17:03,915 --> 00:17:07,005 O Boże, wyszedłeś? 210 00:17:07,005 --> 00:17:08,525 Dlaczego nie zadzwoniłeś? 211 00:17:08,525 --> 00:17:12,525 Powinieneś był zadzwonić. Nie możesz tak po prostu tego zrobić. 212 00:17:12,525 --> 00:17:18,665 Bełkotliwe słowa Chciałem przyjść, zobaczyć się z tobą. 213 00:17:27,305 --> 00:17:29,745 Oto ta pieprzona suka. 214 00:17:32,075 --> 00:17:36,075 Pieprzony Peter Khazin. Spójrz na życie tego gościa. Malediwy... 215 00:17:36,145 --> 00:17:40,145 To jego laska, wychodzą do restauracji razem. 216 00:17:40,235 --> 00:17:44,235 Jest już majorem Ale chodzi o to, 217 00:17:44,235 --> 00:17:48,235 Wszystko publikuje w Internecie. On się tym nie przejmuje. 218 00:17:48,235 --> 00:17:52,905 Obserwuję go od jakiegoś czasu. Pierdolić. Żyje życiem, jakie ja mogłam mieć. 219 00:17:58,845 --> 00:18:02,845 Słuchaj, rozumiem. Posortowaliśmy wszystko wyszło. 220 00:18:04,985 --> 00:18:10,925 Ale siedem. Siedem lat. Więc tak. 221 00:18:12,385 --> 00:18:16,385 Tak, rozumiem. Naprawdę mi przykro. 222 00:18:16,385 --> 00:18:20,665 Ale tak jakby zerwaliśmy pięć lat temu i mam nowe życie i... 223 00:18:40,165 --> 00:18:42,945 Gdzie on idzie? Do jakiegoś „tajnego pokoju” 224 00:18:42,945 --> 00:18:45,065 Tam jest „Huligan”, pamiętasz? 225 00:18:45,065 --> 00:18:47,575 Jest nowa kawiarnia „Przyjaźń” na drugim piętrze. 226 00:18:47,585 --> 00:18:49,845 Firma tekstylna na Rochdelskiej. 227 00:18:49,855 --> 00:18:55,165 Jest bardzo popularny, bary, kluby i co dalej. 228 00:18:55,395 --> 00:18:59,395 Co nie... Niektórzy dostają wszystko, inni gnić w więzieniu. 229 00:18:59,395 --> 00:19:04,705 Niektórzy lubią posiłki pod palmami, niektórzy dostają jedzenie przez pieprzoną szczelinę na fasolę. 230 00:19:05,785 --> 00:19:09,785 Pierdolić. Siedem lat. Tylko za bycie w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie. 231 00:19:09,785 --> 00:19:13,785 Rozumiesz, siedem lat? Siedem lat. Z powodu tego kolesia. 232 00:19:15,495 --> 00:19:19,495 Wziąłem tyle gówna. Siedem. Siedem lat. 233 00:19:19,805 --> 00:19:21,995 Ilya, w klubie tego nie zrobiłem poprosić o pomoc. 234 00:19:22,005 --> 00:19:23,945 Znalazłeś się w środku tego sam. 235 00:19:23,955 --> 00:19:27,955 Nie mówisz? A czym byłem powinien zrobić? 236 00:19:29,325 --> 00:19:33,915 Włamaliby cię tam, jak przydrożna dziwka. 237 00:19:33,995 --> 00:19:36,615 Po prostu mnie przeszukali i wypuścili. 238 00:19:36,615 --> 00:19:42,105 Przeszukaliby każdą twoją dziurę, nie rozumiesz? 239 00:19:42,265 --> 00:19:46,365 Naprawdę by to zrobili, nie znasz ich tak jak ja. 240 00:19:46,855 --> 00:19:50,855 Ilya, jesteś zmarnowany. Idź i prześpij się. 241 00:20:01,855 --> 00:20:04,845 Otrzymujesz połączenie z „Miłości”. 242 00:20:10,815 --> 00:20:12,615 Nagrywanie wiadomości głosowej 243 00:20:12,615 --> 00:20:14,915 Kochanie, nie martw się, niedługo wrócę, 244 00:20:14,915 --> 00:20:18,915 nie widzieliśmy się przez siedem lat. Kocham cię. 245 00:20:18,915 --> 00:20:22,915 Bardzo wygodna rzecz. Mówię to i to zamienia się w słowa. 246 00:20:23,325 --> 00:20:25,935 Podczas rozmowy przyłapała mnie na piciu zaraz. 247 00:20:25,935 --> 00:20:29,935 Teraz jest to wygodne. Więc tak... 248 00:20:29,935 --> 00:20:31,315 Słuchaj, lepiej pójdę... 249 00:20:31,315 --> 00:20:32,825 Usiądź, do cholery. 250 00:20:32,825 --> 00:20:36,825 Potrzebuję aspiryny dla mojego najmłodszego, Właściwie to wyszedłem, żeby to zdobyć. 251 00:20:38,215 --> 00:20:42,215 Może przynajmniej napijemy się kawy czy coś? 252 00:20:42,215 --> 00:20:46,215 Przynajmniej pół godziny. Po prostu porozmawiajmy. Proszę. 253 00:20:48,155 --> 00:20:52,155 Jeszcze jeden strzał i koniec, możesz iść po aspirynę. 254 00:20:58,705 --> 00:21:02,705 Nie, nie mogę. 255 00:21:04,145 --> 00:21:08,145 I nie powinieneś już tu przychodzić. 256 00:21:11,575 --> 00:21:15,575 Trzymaj się tam. 257 00:21:23,205 --> 00:21:26,595 Pytałeś mnie, jak wygląda więzienie? 258 00:21:26,595 --> 00:21:30,595 Chciałem to wszystko zakończyć w trakcie pierwszy rok. 259 00:21:31,235 --> 00:21:35,235 Ale mama powiedziała 260 00:21:37,345 --> 00:21:41,345 że jeśli popełnisz samobójstwo od razu pójdziesz do piekła. 261 00:21:41,605 --> 00:21:46,565 Więc powiedziała, że nie będziemy się widywać w życiu pozagrobowym. 262 00:21:48,205 --> 00:21:52,205 Więc o to, kurwa, chodzi. 263 00:21:56,065 --> 00:21:57,825 Człowieku, muszę iść. 264 00:21:57,825 --> 00:22:01,825 Na pewno spotkamy się w weekend, kiedy mały wyzdrowieje, ok? 265 00:22:02,515 --> 00:22:06,515 Posiedzimy razem, napijemy się piwa. Dobra? 266 00:22:07,445 --> 00:22:11,445 Dobrze było cię widzieć. 267 00:22:27,745 --> 00:22:31,745 Mówię ci, "Sekretny Pokój", tak, tak, tak... 268 00:22:32,035 --> 00:22:36,035 Co to znaczy, że nie chcesz? Pospiesz się. 269 00:22:38,995 --> 00:22:42,995 Jeśli nie chcesz to nieważne. OK, do widzenia. 270 00:22:49,655 --> 00:22:53,655 Hej. 271 00:22:57,335 --> 00:23:00,925 Nie pamiętasz mnie, Petya? 272 00:23:00,925 --> 00:23:02,125 Rozmawiasz ze mną? 273 00:23:02,125 --> 00:23:06,125 Tak. Jestem Ilya. 274 00:23:11,085 --> 00:23:13,665 Połączyć mnie liną? 275 00:23:13,665 --> 00:23:17,665 Pal, kim jesteś? Połączyć cię z czym? 276 00:23:18,265 --> 00:23:22,925 NIE? Nie pamiętasz? Jakieś miesiąc lub dwa temu w klubie? 277 00:23:24,655 --> 00:23:28,655 Masz mi trochę. 278 00:23:28,655 --> 00:23:30,665 Masz na myśli w mieszkaniu? 279 00:23:30,665 --> 00:23:32,505 Tak. W łazience. 280 00:23:32,505 --> 00:23:36,815 Ach, prawda. Tak, pamiętam, Ilya. 281 00:23:38,385 --> 00:23:42,385 Wiesz, nie jestem organizacją charytatywną, niestety. 282 00:23:43,245 --> 00:23:46,855 Masz rację, kryzys finansowy i wszystko. 283 00:23:46,855 --> 00:23:47,825 Mam ciasto. 284 00:23:48,275 --> 00:23:51,595 To wtedy inna historia. 285 00:23:51,595 --> 00:23:52,535 Ile? 286 00:23:52,535 --> 00:23:53,695 200 za gram 287 00:23:53,695 --> 00:23:55,065 To jakość Escobara. 288 00:23:55,065 --> 00:23:56,005 Znakomity. 289 00:23:56,005 --> 00:23:58,015 Widziałeś kiedyś „Narcos”? 290 00:23:59,025 --> 00:24:01,155 „Narcos”, program telewizyjny. 291 00:24:01,155 --> 00:24:01,885 Nie. 292 00:24:01,885 --> 00:24:05,885 Twoja strata. Nowy sezon już za nami, to bomba. 293 00:24:06,145 --> 00:24:07,485 Mam tylko ruble. 294 00:24:07,505 --> 00:24:11,505 Ach, w porządku, ruble mają coś w rodzaju bardziej ortodoksyjny, chrześcijański charakter. 295 00:24:11,505 --> 00:24:13,855 Przy okazji, koniecznie obejrzyj program kiedy masz czas. 296 00:24:13,855 --> 00:24:16,055 Pokazuje prawdziwe życie Kolumbii. 297 00:24:16,135 --> 00:24:20,135 Tutaj nie jest tak dużo na świeżym powietrzu. 298 00:24:27,235 --> 00:24:32,005 Będziemy się po prostu na siebie gapić? Przekaż gotówkę. 299 00:24:32,615 --> 00:24:35,795 Co, naprawdę nie pamiętasz? 300 00:24:35,795 --> 00:24:39,795 Tak, tak, Ilya, z łazienki. 301 00:24:39,795 --> 00:24:44,085 Zamknąłeś mnie siedem lat temu. Zapomniałeś? 302 00:24:47,435 --> 00:24:51,435 Jestem Ilya. Z Łobny. Pamiętasz teraz? 303 00:24:52,145 --> 00:24:56,145 No to co? 304 00:24:56,145 --> 00:24:58,125 Dlaczego tu przyszedłeś? 305 00:24:58,795 --> 00:25:00,085 Rozmawiać. 306 00:25:00,745 --> 00:25:04,745 Cóż, skończyłeś rozmawiać? 307 00:25:10,085 --> 00:25:14,085 Chcesz siedem lat więcej? 308 00:25:14,255 --> 00:25:18,255 Idź do domu, do mamy. 309 00:25:24,165 --> 00:25:28,165 Nie mam już mamy, rozumiesz, kurwa? 310 00:25:32,195 --> 00:25:36,195 Co się stało, draniu? 311 00:25:38,505 --> 00:25:41,355 Jesteś przechlapany, kretynie. 312 00:25:41,395 --> 00:25:44,055 Słuchaj, mów do mnie, do cholery. 313 00:25:44,055 --> 00:25:47,325 Pochowam cię, sukinsynu! Dickhead, pomyliłeś niewłaściwych ludzi! 314 00:25:47,325 --> 00:25:49,165 Przyszedłem tu tylko porozmawiać. 315 00:25:49,165 --> 00:25:53,165 Tylko po to, żeby porozmawiać, kurwa, i celujesz we mnie z pieprzonego pistoletu? 316 00:25:53,285 --> 00:25:57,285 Nie możesz tego zrobić sam, prawda? Do kogo dzwonisz, co? 317 00:25:57,675 --> 00:26:01,675 Co ty tam do cholery wybierasz, Do kogo dzwonisz, co? 318 00:26:01,675 --> 00:26:05,675 Do kogo, kurwa, dzwonisz?! Odłóż ten pieprzony telefon i porozmawiaj ze mną! 319 00:26:08,215 --> 00:26:12,215 Spójrz na mnie i kurwa mów do mnie, Porozmawiaj ze mną! 320 00:26:13,265 --> 00:26:15,045 Po prostu, kurwa, porozmawiaj ze mną! 321 00:26:24,255 --> 00:26:26,615 Mów do mnie, słyszysz? 322 00:26:26,615 --> 00:26:27,995 Hej! 323 00:26:38,165 --> 00:26:42,165 Hej! Wstawaj, wstawaj, wstawaj! Wstawać! Wstawać! 324 00:27:03,035 --> 00:27:03,945 Pierdolić! 325 00:27:04,205 --> 00:27:05,115 Pierdolić! 326 00:27:05,225 --> 00:27:06,285 Gówno! 327 00:27:06,755 --> 00:27:07,495 Pierdolić! 328 00:27:09,915 --> 00:27:13,915 Pierdolić! Gówno! 329 00:27:18,185 --> 00:27:18,995 Pierdolić! 330 00:27:20,135 --> 00:27:22,295 Pierdolić! Pierdolić! 331 00:29:56,745 --> 00:30:02,115 Pospiesz się! Pospiesz się! 332 00:31:42,665 --> 00:31:46,665 Pierdolić! Pierdolić! 333 00:32:03,655 --> 00:32:08,085 Nawiasem mówiąc, kiedy jadę poza miasto Pobieram zaliczkę. 334 00:32:08,275 --> 00:32:12,275 Zdarzają się najróżniejsze rzeczy. 335 00:32:17,905 --> 00:32:21,905 Hej? Jest czymś umazany. 336 00:32:21,905 --> 00:32:23,145 Czy to jest krew? 337 00:32:23,145 --> 00:32:27,145 Wdałem się w bójkę w klubie. 338 00:32:35,215 --> 00:32:39,215 Gówno. 339 00:33:18,365 --> 00:33:22,365 Mama: dwa nieodebrane połączenia Mama: Wszystko w porządku? Martwię się 340 00:34:25,095 --> 00:34:27,035 Kurwa. 341 00:35:11,875 --> 00:35:14,075 Ej! Ktoś obiecał podłącz mnie? 342 00:35:14,085 --> 00:35:15,415 Czy ty tam żyjesz? 343 00:35:20,105 --> 00:35:24,105 Ja jestem. 344 00:35:41,765 --> 00:35:45,765 Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz, idziemy pod przykrywką w przyszłym tygodniu. 345 00:35:45,865 --> 00:35:49,865 W przyszłym tygodniu będziemy działać pod przykrywką... Tajny... 346 00:35:50,585 --> 00:35:54,585 Denis Siergiejewicz 347 00:35:57,805 --> 00:35:59,865 - Ile potrzebujesz? - 1,5 kg 348 00:35:59,865 --> 00:36:01,395 1,5 kg to 300 000 dolarów 349 00:36:01,395 --> 00:36:04,595 Pieniądze dostanę w środę. 350 00:36:04,595 --> 00:36:12,075 OK, więc bracie, za długo, żeby pisać. Po prostu zrób pewien, że produkt jest dobry, wysokiej jakości. 351 00:36:12,075 --> 00:36:14,565 Przefiltrowane rzeczy, jakie mogę dostać się gdziekolwiek indziej. 352 00:36:14,565 --> 00:36:20,235 Chcę czystego Kolumbijczyka. Pieniądze nie problem. Znajdziemy 300 kawałków. 353 00:36:20,235 --> 00:36:25,265 Tym razem upewnij się, że wszystko jest w porządku. Chłopaki nadal w ciebie wątpią. 354 00:36:25,265 --> 00:36:29,265 Czy to celowo, czy nie, jeśli policjanci podążam za tobą ponownie, cóż, znasz umowę. 355 00:36:29,265 --> 00:36:33,265 Później poinformuję Cię o lokalizacji. Assalamualajkum. 356 00:36:35,825 --> 00:36:39,825 300 kawałków... 357 00:37:06,175 --> 00:37:10,175 Wczoraj był w domu, widziałem go. Oto on. 358 00:37:11,055 --> 00:37:13,635 Ilya, kochanie, dlaczego nie otwierasz drzwi? 359 00:37:13,635 --> 00:37:16,165 Ludzie cię szukają, o to chodzi twoja matka. 360 00:37:16,165 --> 00:37:17,045 Dzień dobry. 361 00:37:17,045 --> 00:37:18,335 O mojej matce? 362 00:37:18,335 --> 00:37:22,125 Tak, nazywam się Anna Witalijewna, Reprezentuję Dom Pogrzebowy „Mosobryad”. 363 00:37:22,125 --> 00:37:26,185 Szukaliśmy Cię od wielu dni, nie można było się z Tobą skontaktować przez telefon. 364 00:37:26,185 --> 00:37:26,945 Tutaj. 365 00:37:30,655 --> 00:37:32,195 Nie mogę teraz. 366 00:37:32,205 --> 00:37:33,945 Daj spokój, Ilya, musisz. 367 00:37:34,045 --> 00:37:38,045 Słuchaj, minęły już cztery dni Zmarła Tamara Siergiejewna, 368 00:37:38,045 --> 00:37:41,275 a ty nadal jej nie zabrałeś z kostnicy. To nie jest w porządku. 369 00:37:41,275 --> 00:37:43,645 Nie mam teraz pieniędzy. 370 00:37:43,645 --> 00:37:47,385 To naprawdę nie jest takie drogie, szczerze mówiąc, 25 500, pakiet podstawowy, trumna 371 00:37:47,385 --> 00:37:52,115 ze wszystkim w zestawie, koroną 7 cm, transport dla uczestników 372 00:37:52,515 --> 00:37:57,815 nawiasem mówiąc, w wygodnym pojeździe, Drewniany krzyż na słupie. 373 00:37:57,815 --> 00:38:01,575 Ale wiesz, myślę, że ty lepiej wybierz pakiet standardowy, 374 00:38:01,575 --> 00:38:05,575 i powiem ci dlaczego. Korona jest większa, dodatkowo trumna ma jedwabną podszewkę. 375 00:38:06,275 --> 00:38:10,275 35 500, różnica nie jest aż tak duża. Może Twoi przyjaciele pomogą, 376 00:38:10,275 --> 00:38:12,955 lub sąsiadów, jeśli o to chodzi. 377 00:38:12,955 --> 00:38:16,255 To jakieś pieprzone bzdury, nie mam tego rodzaju pieniądze. 378 00:38:22,035 --> 00:38:23,875 Masz ładowarkę do iPhone'a? 379 00:38:23,885 --> 00:38:27,415 Tak, licencjonowany chiński za 1500. 380 00:38:27,415 --> 00:38:30,685 Ten, słodki, niemarkowy, również z Chin za 1200, 381 00:38:30,685 --> 00:38:34,055 i naprawdę chiński za 700. 382 00:38:34,055 --> 00:38:35,175 Ten 700. 383 00:38:35,225 --> 00:38:39,225 Potrzebujesz adaptera? 300 rubli. 384 00:38:39,225 --> 00:38:40,615 Tak. 385 00:38:44,415 --> 00:38:48,135 Petya, to jest mama. Proszę oddzwonić. Widziałem kilka bardzo niepokojących snów 386 00:38:48,135 --> 00:38:53,935 o Tobie dzisiaj. Czy jesteś na zadaniu czy coś? I proszę, powiedz mi, 387 00:38:53,935 --> 00:38:57,935 co się stało z Niną, co się z nią stało? Proszę oddzwonić. 388 00:38:59,705 --> 00:39:03,705 Na zadaniu. Nie mogę rozmawiać. 389 00:39:08,915 --> 00:39:12,015 Proszę bardzo. 390 00:39:12,015 --> 00:39:14,735 Denis Siergiejewicz 391 00:39:14,735 --> 00:39:18,735 Nie ma mnie. 392 00:39:24,425 --> 00:39:28,425 Idź do domu, do mamy. 393 00:40:17,185 --> 00:40:19,235 Mama: Przynajmniej opowiedz mi o Ninie 394 00:40:19,235 --> 00:40:21,575 Nie masz zamiaru się wycofać, prawda? 395 00:40:23,565 --> 00:40:25,545 „Nina” 396 00:40:25,715 --> 00:40:29,715 Pamiętasz to? 397 00:40:41,655 --> 00:40:44,925 Proszę się przedstawić. Pierwszy, ostatni, drugie imię. 398 00:40:45,085 --> 00:40:46,725 Nagrywasz ponownie? 399 00:40:46,735 --> 00:40:48,615 Data urodzenia, miejsce urodzenia. 400 00:40:48,625 --> 00:40:50,715 Odłóż telefon, chodźmy popływać. 401 00:40:51,625 --> 00:40:54,265 Numer paszportu i numer księgi. 402 00:40:54,275 --> 00:40:56,135 Wrzucę to do morza! 403 00:40:56,485 --> 00:40:58,705 Jesteś zły, cała moja praca jest tam. 404 00:40:58,705 --> 00:41:01,505 Petya, cała twoja praca jest tutaj i jesteś teraz na wakacjach. 405 00:41:01,505 --> 00:41:03,625 OK, idę popływać. 406 00:41:03,625 --> 00:41:04,525 Zacząć robić. 407 00:41:04,755 --> 00:41:07,515 Filmujesz? 408 00:41:13,305 --> 00:41:17,305 To niesamowite! 409 00:41:30,385 --> 00:41:34,385 Ma się świetnie, mamo! 410 00:41:37,005 --> 00:41:38,015 Petya? 411 00:41:38,025 --> 00:41:40,265 Tobie też wystarczy, podejdź tutaj. 412 00:41:40,365 --> 00:41:44,365 Nie, dzisiaj piję czerwone, nie białe. 413 00:41:44,695 --> 00:41:45,525 Prawda. 414 00:41:45,545 --> 00:41:46,285 Prawda? 415 00:41:46,405 --> 00:41:47,135 Mhm. 416 00:41:47,275 --> 00:41:49,495 Kiedy wybierzesz „odważ się”? 417 00:41:55,395 --> 00:41:59,395 OK, to prawda. 418 00:42:01,825 --> 00:42:04,615 Czy kiedykolwiek mnie oszukałeś? 419 00:42:05,225 --> 00:42:07,435 Petya, to jest jak energia. 420 00:42:10,135 --> 00:42:14,135 Energia dla pola siłowego. Jak w nauce fikcja. 421 00:42:14,135 --> 00:42:16,325 Tracę na Tobie energię, 422 00:42:16,325 --> 00:42:22,885 na nas, abyśmy oboje byli pod kontrolą pole ochronne. 423 00:42:23,955 --> 00:42:27,955 A jeśli wydam je na innych, na wszystko upadnie. 424 00:42:29,765 --> 00:42:33,765 Za bardzo boję się wydać je na innych. 425 00:42:33,765 --> 00:42:37,765 Ponieważ... kocham cię. 426 00:42:40,625 --> 00:42:45,375 A teraz chciałbym formalnie się wyspowiadać moja miłość... 427 00:42:46,765 --> 00:42:49,525 Do tego programu telewizyjnego. 428 00:42:52,145 --> 00:42:54,355 Mówiłem ci, że się tym zajmiesz. 429 00:42:54,415 --> 00:42:57,525 Muzyka jest ogniem. Czy jest dzwonek? 430 00:42:57,525 --> 00:42:59,045 Chcesz trochę wina? 431 00:42:59,045 --> 00:42:59,765 Dobra. 432 00:43:01,995 --> 00:43:06,265 Słuchaj, pojedźmy do Kolumbii na Nowy Rok? 433 00:43:34,735 --> 00:43:38,735 „Denis Siergiejewicz” 434 00:43:43,515 --> 00:43:47,515 Denis Sergeevich: Jakie zadanie?! 435 00:43:47,515 --> 00:43:51,515 Zapomniałeś z kim rozmawiasz?! 436 00:43:51,515 --> 00:43:55,515 Daję ci sekundę! 437 00:44:18,235 --> 00:44:22,235 Khazin! Straciłeś, kurwa, rozum? Gdzie do cholery jesteś? 438 00:44:22,905 --> 00:44:26,905 Mam coś w rodzaju zatrucia pokarmowego, 104 gorączka, cały dzień spędziłem w łóżku. 439 00:44:27,035 --> 00:44:30,345 A kto otrzyma, otrzyma produkt dla abreków? 440 00:44:30,345 --> 00:44:34,345 Co planujesz im sprzedać? Założę się właśnie napiłeś się w klubie. 441 00:44:34,395 --> 00:44:37,335 Czy rezygnujesz z zadania? Powiedz mi, draniu. 442 00:44:37,335 --> 00:44:41,335 To jakiś wirus albo grypa, nie wiem. Bóle ciała, kaszel, 443 00:44:41,565 --> 00:44:44,165 nie opuścił toalety przez cały dzień. 444 00:44:44,275 --> 00:44:47,915 Kurwa, OK. Do poniedziałku chcę cię tu, w kropce, rozumiesz? 445 00:44:47,915 --> 00:44:50,115 Wyzdrowieć. I powiedz swojemu staruszkowi, że mówię cześć. 446 00:44:50,115 --> 00:44:52,925 Tak, proszę pana, tak. 447 00:45:00,865 --> 00:45:05,655 Skąd w ogóle znasz mojego ojca? Denis Siergiejewicz... 448 00:45:08,205 --> 00:45:12,205 „Ojciec” 449 00:45:12,725 --> 00:45:14,545 Tato, kiedy mogę z tobą porozmawiać? 450 00:45:14,565 --> 00:45:17,045 Jesteś hańbą dla swojej rodziny! 451 00:45:17,045 --> 00:45:20,105 Wypisz mnie z testamentu za całe Ja obchodzi! To moje życie! Odwal się tato! 452 00:45:24,435 --> 00:45:27,305 Konstanty Walnetinowicz, miło cię widzieć. 453 00:45:30,235 --> 00:45:36,635 Korżawin Borys Pawłowicz z żoną i córka Ksenia, jaka piękna. 454 00:45:37,455 --> 00:45:41,455 Moja droga mamo. 455 00:45:43,065 --> 00:45:45,145 A kogo my tu mamy? 456 00:45:45,425 --> 00:45:48,745 Mój ojciec, dzisiaj gość honorowy. 457 00:45:49,475 --> 00:45:51,905 To już wystarczy. 458 00:45:58,835 --> 00:46:02,835 Wracam myślami do tego, jak świętowaliśmy kiedy dostałem porucznika, 459 00:46:02,835 --> 00:46:05,025 Natasza, kochanie, pamiętasz? 460 00:46:05,025 --> 00:46:12,955 Oczywiście, że tak. To było w moim akademiku, nie mieliśmy wtedy własnego mieszkania. 461 00:46:12,955 --> 00:46:16,235 Cóż, Kapitan i Major występują w roli głównej toast w naszym własnym mieszkaniu, 462 00:46:16,605 --> 00:46:23,595 I myślę, że wielu z Was pamięta jak świętowaliśmy, kiedy dostałem pułkownika. 463 00:46:28,815 --> 00:46:32,815 Niektórzy z Was znają tę walkę, ponieważ ty też przez to przechodziłeś. 464 00:46:33,465 --> 00:46:35,285 Prawda, Borysie Pawłowiczu? 465 00:46:35,285 --> 00:46:41,905 Dokładnie. Yura, chciałbym dodać do twojego tost. Ty, bracie, jesteś 466 00:46:41,905 --> 00:46:48,715 teraz generał major. I jak to mówią jabłko nie pada daleko od jabłoni. 467 00:46:48,715 --> 00:46:52,715 Twój syn jest już majorem. Więc mówię, że masz 468 00:46:52,715 --> 00:46:55,705 dobra dynastia rodzinna. 469 00:46:57,215 --> 00:47:01,215 Cóż, nie bez twojej pomocy, Borys Pawłowicz. 470 00:47:01,435 --> 00:47:05,435 Daj spokój, osiągnął wszystko na własną rękę. 471 00:47:05,585 --> 00:47:11,025 Mogę tylko pomóc w posagu, zawsze, gdy dzieci podejmą decyzję. 472 00:47:12,265 --> 00:47:15,845 Więc myślę, że wznosimy toast do dynastii, prawda? 473 00:47:15,845 --> 00:47:17,125 Słuchaj, słuchaj! 474 00:47:19,645 --> 00:47:22,755 Kurwa, jego ojciec jest generałem. 475 00:47:22,755 --> 00:47:24,865 Zapomnij o więzieniu, oni po prostu skończą mnie. 476 00:47:26,005 --> 00:47:28,215 Gówno. 477 00:47:50,995 --> 00:47:58,685 Ty, bracie, jesteś teraz generałem majorem. A jak to mówią, jabłko nie 478 00:47:58,685 --> 00:48:01,165 spaść daleko od drzewa. Twój syn jest już majorem. 479 00:48:01,165 --> 00:48:05,165 Więc mówię, że masz dobra dynastia rodzinna. 480 00:48:05,375 --> 00:48:07,975 Więc myślę, że wznosimy toast do dynastii, prawda? 481 00:48:07,975 --> 00:48:11,975 Słuchaj, słuchaj! 482 00:48:29,805 --> 00:48:33,795 Ty, bracie, jesteś teraz generałem majorem 483 00:48:33,805 --> 00:48:36,825 Twój syn jest już majorem. 484 00:48:36,835 --> 00:48:38,925 Masz dobrą dynastię rodzinną. 485 00:48:38,935 --> 00:48:43,085 Słuchaj, słuchaj! 486 00:48:57,235 --> 00:48:59,585 Gówno. 487 00:49:24,485 --> 00:49:28,205 - To już cię nie dotyczy - Nina, odbierz telefon! Nie waż się! 488 00:49:28,205 --> 00:49:31,925 Powodzenia, Petya. Tylko się upewnij nie pieprzyć się z córkami kogokolwiek poniżej 489 00:49:31,925 --> 00:49:35,955 stopień porucznika. Twój tata będzie rozczarowany 490 00:49:35,955 --> 00:49:39,205 Ty suko! Wszystko, co się wydarzyło z nim jest przez ciebie! 491 00:49:39,205 --> 00:49:41,185 Wszystko, co ci się przydarzyło, jest 492 00:49:41,185 --> 00:49:45,935 z jego powodu. Do widzenia, Petya. Jego twoje życie. Pieprz się, kogo chcesz. 493 00:49:49,885 --> 00:49:52,275 Pamiętasz to? 494 00:49:55,455 --> 00:50:03,845 Chciałbym oficjalnie ogłosić jedno rzecz. Szczęście istnieje! 495 00:50:04,055 --> 00:50:08,055 I to jest to! 496 00:50:27,115 --> 00:50:31,115 Wystarczająco długo ci to zajęło. 497 00:50:32,795 --> 00:50:34,485 Czy jesteś tu, żeby odebrać? 498 00:50:35,565 --> 00:50:38,905 Nie, nie jestem jeszcze gotowy. 499 00:50:39,165 --> 00:50:43,165 Pierwsze 7 dni jest bezpłatne, potem pobieramy opłatę. Zajrzysz? 500 00:50:43,265 --> 00:50:44,225 Mhm. 501 00:50:44,315 --> 00:50:46,045 Załóż ochraniacze na buty. 502 00:51:01,285 --> 00:51:05,275 Przepraszam za spóźnienie, mamo. 503 00:51:05,285 --> 00:51:08,175 Tak wiele się wydarzyło. 504 00:51:08,185 --> 00:51:12,185 Przyjadę po ciebie później, dobrze? 505 00:51:14,265 --> 00:51:17,465 Wszystko uporządkuję. 506 00:51:17,475 --> 00:51:21,475 Uporządkuję wszystko. Dobra? 507 00:51:21,925 --> 00:51:25,925 Mama. 508 00:51:33,635 --> 00:51:37,635 Paszport, telefon, 504 ruble, krzyż. 509 00:51:38,635 --> 00:51:42,135 Czy Twoja matka była religijna? 510 00:51:42,285 --> 00:51:42,985 Bardzo. 511 00:51:43,205 --> 00:51:48,865 Mamy kaplicę tutaj, w szpitalu. Można tam zarezerwować nabożeństwo żałobne. 512 00:51:48,865 --> 00:51:50,835 O co chodzi? 513 00:51:50,835 --> 00:51:55,155 To znaczy, czy nie powinieneś tego zrobić? Jeśli dana osoba była religijna. 514 00:51:55,965 --> 00:51:59,965 Nie martw się, to nie jest drogie. 515 00:52:00,345 --> 00:52:04,345 Czy otrzymujesz z tego tytułu prowizję? 516 00:52:04,345 --> 00:52:09,575 Dlaczego miałbym to powiedzieć? Pomagamy im, w zamian nam pomagają, współpracujemy. 517 00:52:12,195 --> 00:52:14,495 Szkoda, że nie ma gwarancji... 518 00:52:14,495 --> 00:52:17,915 Nie ma znaczenia, gdzie się zatrzymasz świece, więc pieprzyć to. 519 00:52:18,405 --> 00:52:22,405 Nie rozumiem, jak to możliwe cholerny świat działa, 520 00:52:22,995 --> 00:52:26,995 Próbuj, co chcesz, wszyscy zmierzają prosto do piekła. 521 00:52:27,385 --> 00:52:31,385 Zwłaszcza tutaj, w Rosji. 522 00:52:40,375 --> 00:52:42,565 Biuro podróży „Kwiat”. 523 00:52:43,055 --> 00:52:44,855 Dzień dobry. 524 00:52:44,965 --> 00:52:45,685 Cześć. 525 00:52:46,785 --> 00:52:49,815 Przyszedłeś tu, żeby się ogrzać? 526 00:52:49,815 --> 00:52:50,745 Marzyć. 527 00:52:50,745 --> 00:52:53,275 Marzenia się spełniają. Usiądź. 528 00:52:53,545 --> 00:52:54,555 Dziękuję. 529 00:52:58,795 --> 00:53:03,675 Masz ochotę na kawę? Gdzie chciałbyś pojechać? 530 00:53:04,245 --> 00:53:05,895 Kolumbia. 531 00:53:05,895 --> 00:53:10,065 Bardzo piękny kraj. Jednak niezbyt bezpieczne, 532 00:53:10,065 --> 00:53:15,965 ale nie tak źle jak wcześniej. Dżungla, przygoda, bardzo piękne kobiety. 533 00:53:16,025 --> 00:53:20,025 Kiedy planujesz jechać? 534 00:53:20,705 --> 00:53:26,235 Um... To znaczy, nawet nie mam paszport. 535 00:53:26,715 --> 00:53:30,855 Właściwie to mógłbyś taki dostać współpracować z agencją, która się tym zajmuje. 536 00:53:31,705 --> 00:53:35,105 Są pewne dodatkowe wydatki, oczywiście, ale mogą to zrobić 537 00:53:35,105 --> 00:53:38,395 za trzy dni, jeśli zarezerwujesz starsze formacie paszportu. 538 00:53:39,405 --> 00:53:41,025 Nie mogę dostać paszportu. 539 00:53:41,025 --> 00:53:42,445 Czy jesteś policjantem? 540 00:53:42,665 --> 00:53:44,585 Wręcz odwrotnie. Przestępca. 541 00:53:45,165 --> 00:53:49,165 Cóż, zadzwońmy do nich teraz i dowiedzieć się? 542 00:53:51,675 --> 00:53:55,335 Natalia Georgievna, dzień dobry. To jest Galya z „Blossom”, tak, 543 00:53:55,915 --> 00:53:59,945 Mam pytanie odnośnie paszportu wydania, dana osoba jest karana 544 00:53:59,985 --> 00:54:02,915 Czy odbyłeś całą karę lub zostałeś zwolniony warunkowo? 545 00:54:02,925 --> 00:54:03,965 Całe zdanie. 546 00:54:03,975 --> 00:54:07,975 W takim razie wyślę go do ciebie, dobrze? Mhm, tak, porozmawiamy o stawkach. 547 00:54:09,775 --> 00:54:13,015 Tak, dziękuję. 548 00:54:13,345 --> 00:54:17,345 Cóż, ona mówi, że jeśli podałeś całe zdanie, możesz podróżować. 549 00:54:17,475 --> 00:54:22,535 Więc ja... mogę stąd wyjść? 550 00:54:23,655 --> 00:54:27,655 Ujmę to w ten sposób: możesz wziąć wycieczka do Kolumbii. 551 00:54:28,225 --> 00:54:33,525 Jeśli chcesz paszport za dwa dni to 50000 i będzie cię to kosztować 10000 552 00:54:33,535 --> 00:54:37,525 dostaniesz za dwa tygodnie. Pozwól, że ci dam ich liczba, mają pewne powiązania 553 00:54:37,535 --> 00:54:44,825 w Federalnej Służbie Migracyjnej powiedz ich ci wysłałem, a oni ci pomogą. 554 00:54:46,765 --> 00:54:48,195 Nie zapomnij, dobrze? 555 00:54:51,135 --> 00:54:54,545 Pomyślę o tym. Do widzenia. 556 00:54:54,765 --> 00:54:55,695 Do widzenia. 557 00:55:12,265 --> 00:55:15,555 Petya Nie rozumiem, co się dzieje? Twoje zadania, praca, 558 00:55:15,555 --> 00:55:19,755 i nie możesz znaleźć czasu, żeby ze mną porozmawiać. Nina ma zaplanowaną operację w szpitalu 559 00:55:19,755 --> 00:55:23,755 85. szpital. Próbowałem znaleźć wszystko sam, ale nie chcą mi powiedzieć 560 00:55:23,755 --> 00:55:27,755 cokolwiek na telefon. Błagam cię, proszę idź tam i dowiedz się, co się stało. 561 00:55:28,415 --> 00:55:29,715 Bardzo się martwię. 562 00:55:53,345 --> 00:55:58,235 Nina, nie wiem, jak prosto powiedzieć powiedzieć ci to. Ostatnio płaczesz 563 00:55:58,235 --> 00:56:04,715 dużo. A ja z kolei staję się jeszcze bardziej odległy i nie pamiętam, czego chciałem 564 00:56:04,715 --> 00:56:05,865 ci powiedzieć. 565 00:56:09,875 --> 00:56:15,075 Więc tak, naprawdę nie jestem pokonany z radością 566 00:56:16,075 --> 00:56:20,075 kiedy mówimy o dziecku, ponieważ... 567 00:56:22,855 --> 00:56:29,575 To znaczy, po prostu się boję, że tak jest koniec mojej wolności wiesz, 568 00:56:29,785 --> 00:56:33,785 i czuję, że to nie moja decyzja, i to też nie jest twoje, i 569 00:56:35,485 --> 00:56:37,545 Obawiam się, że jako ojciec... 570 00:56:39,845 --> 00:56:41,575 To znaczy, byłbym gównianym ojcem 571 00:56:41,575 --> 00:56:43,685 prawdopodobnie nawet gorszy niż mój własny, 572 00:56:43,685 --> 00:56:47,825 bo przynajmniej miał jakieś oczekiwania dla mnie i jestem całkowicie samolubny, 573 00:56:47,865 --> 00:56:51,865 znasz mnie. Jak mógłbym wychować dziecko? 574 00:56:55,195 --> 00:56:58,145 I to nie tak, że cię nie kocham. 575 00:56:58,435 --> 00:57:03,875 Kocham Cię tak bardzo, jak tylko potrafię. 576 00:57:10,975 --> 00:57:14,975 Po prostu strasznie się boję, Nina. 577 00:57:15,685 --> 00:57:20,615 Pomyślałem: ludzie się wkurzają 578 00:57:20,825 --> 00:57:24,825 cały czas. I wszyscy się boją, Nie mogę być jedyny. 579 00:57:25,095 --> 00:57:29,095 I wszyscy udają, że są szczęśliwi przed sobą. 580 00:57:30,105 --> 00:57:34,105 Ale w rzeczywistości nikt nie wie, co robić następny. 581 00:57:37,335 --> 00:57:41,335 Ale potem jakoś sobie z tym radzą. 582 00:57:41,515 --> 00:57:44,915 Spacerują po parkach, wszyscy szczęśliwi, 583 00:57:44,915 --> 00:57:49,265 ze swoimi dziećmi. Przytul je. 584 00:57:52,665 --> 00:57:56,665 Więc jednak się zmieniają. Stają się szczęśliwsi. 585 00:57:59,175 --> 00:58:03,175 Wiem, że jestem w rozsypce. 586 00:58:04,455 --> 00:58:06,595 Ale najważniejsze jest to 587 00:58:06,735 --> 00:58:12,165 Niech to dziecko zmieni nas na lepsze. 588 00:58:21,525 --> 00:58:22,265 Cześć. 589 00:58:22,335 --> 00:58:23,125 Cześć. 590 00:58:23,185 --> 00:58:25,945 Chciałbym poznać stan jeden z pacjentów. 591 00:58:25,945 --> 00:58:26,985 Nazwisko? 592 00:58:27,145 --> 00:58:29,505 Liwkowska, Nina. 593 00:58:30,845 --> 00:58:33,375 Położnictwo i ginekologia? 594 00:58:34,145 --> 00:58:34,895 Tak. 595 00:58:35,635 --> 00:58:39,635 Jeśli chcesz, możesz iść na górę zobaczyć lekarz, szatnia jest tam, 596 00:58:39,915 --> 00:58:41,895 nie zapomnij o ochraniaczach na buty. 597 00:58:59,825 --> 00:59:01,755 Cześć, jesteś tu, żeby się ze mną spotkać? 598 00:59:02,205 --> 00:59:02,905 Cześć. 599 00:59:04,085 --> 00:59:08,085 Tak, jestem tu w sprawie jednego z twoich pacjentów, Livkovskaya Nina. 600 00:59:09,995 --> 00:59:11,255 Jestem jej chłopakiem. 601 00:59:11,415 --> 00:59:14,265 Sympatia? Bardzo dobrze. Czy zmieniłeś swoje umysł? 602 00:59:14,375 --> 00:59:15,135 Co? 603 00:59:15,345 --> 00:59:18,875 Co robisz „co”? Aborcja? Czy nie wiesz? 604 00:59:18,975 --> 00:59:20,585 Co za chłopak. 605 00:59:20,775 --> 00:59:22,115 Pokłóciliśmy się... 606 00:59:22,175 --> 00:59:27,465 Cóż, radzisz sobie z tym sam, dziewczynka jest w 11. tygodniu ciąży 607 00:59:27,475 --> 00:59:32,595 a od przyszłego tygodnia nikt w tym kraju dokona na niej aborcji. 608 00:59:32,645 --> 00:59:34,555 Kończy Ci się czas. 609 01:00:05,535 --> 01:00:13,055 Wiem, że dużo schrzaniłem. Ale jakoś cierpliwie to przyjąłeś. 610 01:00:14,505 --> 01:00:19,935 Doskonale wiesz, że moi rodzice są temu przeciwni. 611 01:00:20,695 --> 01:00:25,555 Ale pieprzyć to, nie potrzebuję ich pieniędzy, 612 01:00:26,755 --> 01:00:30,755 Przejdziemy przez to. Prawda, Nino? 613 01:00:35,995 --> 01:00:39,995 Tak, Dmitrij Siergiejewicz? 614 01:00:47,485 --> 01:00:51,485 Nino, jesteś cudowna! Kocham cię! 615 01:01:31,585 --> 01:01:32,525 Petya? 616 01:01:41,045 --> 01:01:42,935 Petya, jesteś tutaj? 617 01:01:59,765 --> 01:02:02,165 Wiadomość głosowa od Niny 618 01:02:04,385 --> 01:02:09,615 Więc uciekłem stamtąd, nie zrobię tego cokolwiek, to jest pewne. 619 01:02:09,735 --> 01:02:13,735 Nie mogę. Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz mógł. 620 01:02:16,535 --> 01:02:19,025 Dzięki Bogu! 621 01:02:22,555 --> 01:02:23,325 Mamo 622 01:02:28,375 --> 01:02:31,455 Mamo, nie martw się, z Niną wszystko w porządku! 623 01:02:58,405 --> 01:03:02,405 Stasia! Przyjdź się przywitać! 624 01:03:03,445 --> 01:03:04,615 Dobry wieczór. 625 01:03:04,635 --> 01:03:05,355 Cześć. 626 01:03:05,365 --> 01:03:06,155 Jestem Ilya. 627 01:03:06,255 --> 01:03:08,155 Tyle o tobie słyszałem. 628 01:03:08,345 --> 01:03:11,235 Matwiej Siergiejewicz, przywitaj się. 629 01:03:12,635 --> 01:03:13,945 Proszę bardzo. 630 01:03:13,945 --> 01:03:14,935 Chodźmy się pobawić. 631 01:03:16,555 --> 01:03:19,545 Wejdź, zdejmij płaszcz. 632 01:03:21,265 --> 01:03:23,165 Jak ci się podoba alkohol? 633 01:03:23,205 --> 01:03:24,325 Pachnie jak smoła. 634 01:03:24,475 --> 01:03:25,465 Naprawdę tak jest. 635 01:03:33,295 --> 01:03:39,185 Słuchaj, przyszedłem, bo musiałem pożyczyć trochę gotówki. 636 01:03:39,185 --> 01:03:39,905 Hm. 637 01:03:40,105 --> 01:03:42,645 Przepraszam, że robię to w ten sposób ale to trochę pilne. 638 01:03:42,645 --> 01:03:43,835 Ile? 639 01:03:44,345 --> 01:03:45,045 50000. 640 01:03:45,045 --> 01:03:45,775 Wow. 641 01:03:54,435 --> 01:03:56,435 Spłacę to tak szybko, jak tylko będę mógł. 642 01:03:57,835 --> 01:04:01,835 Mam cię. Idę porozmawiać ze Stasią wtedy. 643 01:04:09,635 --> 01:04:12,005 Stasiu, Ilia prosi o pożyczenie 50 kawałków. 644 01:04:12,015 --> 01:04:13,085 Czy jesteś szalony? 645 01:04:22,715 --> 01:04:25,185 No dalej, pożyczmy mu pieniądze, o co chodzi problem? 646 01:04:25,185 --> 01:04:28,875 Rozumiem, że jest trudny sytuacji, że brakuje mu pieniędzy. 647 01:04:28,875 --> 01:04:30,555 Ale zobaczmy, właśnie się wprowadziliśmy. 648 01:04:30,565 --> 01:04:31,345 Tak. 649 01:04:31,985 --> 01:04:37,685 Zgodziliśmy się działać dojrzale, prawda? Ile masz teraz na swoim koncie? 650 01:04:38,845 --> 01:04:42,565 Na pewno mam 30 kawałków, nie dostanę powiadomienia, ale... 651 01:04:42,625 --> 01:04:47,895 I otrzymuję powiadomienia tutaj, zobacz to: 21 750. 652 01:04:58,955 --> 01:05:01,695 Dobra, więc zobacz, możemy mu pożyczyć 50 kawałków. 653 01:05:01,695 --> 01:05:07,145 Kochanie, nie możemy. Dostaliśmy kredyt hipoteczny płatność w tym tygodniu, kredyty samochodowe też. 654 01:05:08,915 --> 01:05:12,915 OK, czekaj, miałem zapłacić że wczoraj... 655 01:06:45,325 --> 01:06:49,325 Więc chcesz nadrobić zaległości, prawda? Póki co jest 2:0, wygrywam. 656 01:06:49,525 --> 01:06:52,155 Cóż, liczę na zwycięstwo. 657 01:06:54,075 --> 01:06:56,455 Uważaj, uważaj! 658 01:06:59,545 --> 01:07:00,765 Co to jest? 659 01:07:05,685 --> 01:07:07,575 Spójrzcie, co zrobiły diabły. 660 01:07:07,895 --> 01:07:10,505 Zajrzyj do środka, a jeśli ktoś tam jest. 661 01:07:10,935 --> 01:07:14,485 Hej! Jest tam ktoś? 662 01:07:15,895 --> 01:07:18,705 Pewnie pracownicy obsługi zostawiłem to w ten sposób. 663 01:07:18,945 --> 01:07:20,995 Jacy ludzie to robią? 664 01:07:22,785 --> 01:07:24,965 Zamknę, potrzymaj to. 665 01:07:27,985 --> 01:07:29,405 Niewyraźna rozmowa 666 01:07:35,585 --> 01:07:37,685 Auć! Cholera. 667 01:07:37,745 --> 01:07:39,905 Hej, bądź ostrożny. 668 01:07:40,435 --> 01:07:41,225 Zrobione? 669 01:07:41,415 --> 01:07:42,825 Gotowe, wszystko zapieczętowane. 670 01:07:50,765 --> 01:07:53,695 Prawie straciłem przez to palce. 671 01:08:13,755 --> 01:08:18,255 Poszedłem do kliniki... Wybiłeś jej to z głowy... 672 01:08:18,665 --> 01:08:22,665 W ostatniej chwili... 673 01:08:29,445 --> 01:08:31,675 Wydaje mi się, że była szczęśliwa. 674 01:08:34,525 --> 01:08:38,775 Napisałeś do niej dobrą wiadomość. Będziesz mieć dziecko. 675 01:08:42,935 --> 01:08:44,315 Prawdopodobnie syn. 676 01:08:45,735 --> 01:08:47,035 Myślę, że to chłopiec. 677 01:08:51,405 --> 01:08:52,875 Pierdolić. 678 01:08:58,395 --> 01:09:01,515 Patrzeć! Mama wysłała SMS-a. 679 01:09:03,585 --> 01:09:04,825 Jakby wiedziała. 680 01:09:08,655 --> 01:09:09,905 Wszystkie mamy wiedzą. 681 01:09:11,805 --> 01:09:15,805 Petya, miło jest to wiedzieć wszystko jest w porządku. 682 01:09:16,305 --> 01:09:18,965 Wyobrażałem sobie już różne rodzaje rzeczy w mojej głowie. 683 01:09:20,285 --> 01:09:23,525 Szczęść Boże, wszystko samo się ułoży na zewnątrz. 684 01:09:25,435 --> 01:09:29,255 Proszę się nie złościć, ale tak może być idealny moment 685 01:09:29,255 --> 01:09:33,255 abyś przewartościował swoje życie. Może znaleźć nową pracę. 686 01:09:34,385 --> 01:09:39,735 Nie jesteś szczęśliwy w swojej pracy, Petya. Dużo o tym myślałem, 687 01:09:39,855 --> 01:09:44,905 odkąd się w to zaangażowałeś. Chciałeś iść do szkoły prawniczej po akademii, 688 01:09:46,345 --> 01:09:50,345 to twój tata nalegał karierę wojskową. Mogłeś być 689 01:09:50,505 --> 01:09:54,505 niesamowity prawnik. Ojciec zawsze chce żebyś był taki jak on, 690 01:09:54,725 --> 01:09:58,725 ale ty jesteś zupełnie inny osoba. Pamiętam, jak się złościłeś 691 01:09:58,725 --> 01:10:02,485 usługa na początek, ile ty nie lubił ich zwyczajów, biurokracji, 692 01:10:02,785 --> 01:10:06,785 bliskość umysłu. Pamiętaj jak zmartwiony, że byłeś w związku z uczelnią 693 01:10:06,785 --> 01:10:10,785 student, który poszedł do więzienia? Ty prawdopodobnie już o tym zapomniałem. 694 01:10:10,785 --> 01:10:14,785 Przypomnij sobie, jak bardzo byłeś zmartwiony student, który poszedł do więzienia... 695 01:10:20,675 --> 01:10:22,945 Powiedziałeś o tym mamie? 696 01:10:25,345 --> 01:10:29,345 Przypuszczam, że tym studentem jestem ja, prawda? 697 01:10:29,675 --> 01:10:31,595 Czy naprawdę byłeś zmartwiony? 698 01:10:35,925 --> 01:10:39,925 Przypomnij sobie, jak bardzo byłeś zmartwiony student, który poszedł do więzienia. 699 01:10:40,735 --> 01:10:43,695 Pewnie już o tym zapomniałeś. 700 01:10:44,875 --> 01:10:52,865 Ojciec kazał ci o tym zapomnieć i zabronił ci o tym mówić. 701 01:10:53,765 --> 01:10:55,385 I poszedłeś z tym. 702 01:11:03,305 --> 01:11:09,295 Jakimś cudem przegapiłem dokładny moment zacząłeś cieszyć się swoją pracą, 703 01:11:09,295 --> 01:11:16,275 I nadal się za to obwiniam. Przepraszam, jeśli mówię do ciebie tak, jak gdybym 704 01:11:16,275 --> 01:11:22,385 byłeś dzieckiem. Zawsze będziesz dla mnie dziecko, niezależnie od tego, czy ma 25, czy 30 lat. 705 01:11:23,565 --> 01:11:28,545 Pewnego dnia zrozumiesz, kiedy będziesz wychowywać własne dzieci. 706 01:11:28,985 --> 01:11:33,565 Proszę, załatw sprawę z tatą, masz rację, a on się myli. Ale tam 707 01:11:34,195 --> 01:11:38,585 został już tylko tydzień do jego urodzin. Nie mogę sobie wyobrazić, że Cię tam nie będzie. 708 01:11:39,115 --> 01:11:43,115 Ja też go rozumiem, tak było tak długo próbował zbliżyć się do Borysa 709 01:11:43,115 --> 01:11:47,115 Pawłowicz, a ty schrzaniłeś jego sprawę córka. Oczywiście ojciec był wściekły, 710 01:11:47,115 --> 01:11:54,255 o twojej Ninie. Źle ją ocenił. I ja też czuć pewne poczucie winy. Miałem wątpliwości, 711 01:11:54,255 --> 01:11:57,565 nie dlatego, że jej nie lubiłem, ale bo mogę sobie tylko wyobrazić co 712 01:11:57,565 --> 01:12:02,865 radzi sobie młoda dziewczyna z małego miasteczka. Mogą pójść w dowolnym stopniu. Sposób, w jaki ty 713 01:12:02,865 --> 01:12:07,685 buduj swoją karierę w taki sposób, w jaki oni ją budują relacje. To była nasza główna troska, 714 01:12:07,685 --> 01:12:11,685 że ona zajdzie w ciążę, a ty tak nie mam już wyboru. Mam na myśli, 715 01:12:11,685 --> 01:12:18,165 dziecko jest największą bronią kobiety przeciwko niezdecydowanemu mężczyźnie. Nie mam pojęcia 716 01:12:18,165 --> 01:12:23,905 jak powiedzieć to swojemu ojcu, ponieważ to tylko udowodni mu, że miał rację co do Niny. 717 01:12:24,885 --> 01:12:31,955 Rób to, co uważasz za słuszne. To jest sposób zbyt ważne, aby postępować zgodnie z czyimikolwiek radami. 718 01:12:32,255 --> 01:12:33,125 Mama. 719 01:12:34,865 --> 01:12:37,175 Masz dobrą mamę, Petya. 720 01:13:18,205 --> 01:13:22,165 Przypomnij sobie, jak bardzo byłeś zmartwiony student, który poszedł do więzienia. 721 01:13:22,725 --> 01:13:25,255 Pewnie już o tym zapomniałeś. 722 01:13:30,945 --> 01:13:36,505 Kolumbia jest tutaj! Dbasz o niektórych? 723 01:13:43,555 --> 01:13:47,555 Oh! Właśnie dostałem premię w pracy! 724 01:13:50,105 --> 01:13:52,845 6 g za 200 dolarów 725 01:13:57,615 --> 01:14:00,335 Dwa to dla mnie więcej niż wystarczająco! 726 01:14:02,405 --> 01:14:06,405 Weź wszystko za 50. 727 01:14:08,885 --> 01:14:10,795 OK, jesteś bardzo przekonujący! 728 01:14:14,005 --> 01:14:18,005 Przypomnij sobie, jak bardzo byłeś zmartwiony student, który poszedł do więzienia. 729 01:14:18,695 --> 01:14:20,925 Pewnie już o tym zapomniałeś. 730 01:14:20,925 --> 01:14:24,855 Ojciec kazał ci o tym zapomnieć i zabronił ci o tym mówić. 731 01:14:29,475 --> 01:14:35,045 Proszę, załatw sprawę z tatą, masz rację, a on się myli. Ale tam 732 01:14:35,045 --> 01:14:37,255 został już tylko tydzień do jego urodzin. 733 01:14:37,435 --> 01:14:38,255 Ojciec 734 01:14:45,745 --> 01:14:49,615 Chciałem powiedzieć, że przepraszam! 735 01:15:11,765 --> 01:15:14,555 CZEGO POTRZEBUJĘ TWOICH PRZEPROSZEŃ ZA CIEBIE ŚMIERĆ 736 01:15:14,555 --> 01:15:17,385 PIEPRZAŁEŚ CAŁE MOJE ŻYCIE WSZYSTKO PRZEZ TWOJĄ OSZUSTWĘ 737 01:15:17,385 --> 01:15:20,025 rzucić za to córkę KORZHAVINA DZIEWKA Z MIŃSKA! 738 01:15:20,025 --> 01:15:22,535 PO tym, jak wciągnąłeś ją do swojego bałaganu! 739 01:15:22,535 --> 01:15:24,975 I NIE Ośmielaj się pokazywać mojej twarzy URODZINY! 740 01:15:25,055 --> 01:15:26,805 Twój tata to prawdziwa pizda. 741 01:15:29,605 --> 01:15:33,185 Pieniądze nie są problemem. Znajdziemy 300 kawałków. 742 01:15:33,185 --> 01:15:36,625 Tym razem upewnij się wszystko jest proste 743 01:15:37,055 --> 01:15:39,845 Co słychać u Magi, już się umówiłaś porozumienie z Kolumbią? 744 01:15:39,845 --> 01:15:42,515 Jesteś idiotą, widzę, że czytasz wiadomość. 745 01:15:42,515 --> 01:15:45,035 Zgubiłeś telefon? To jest DS. 746 01:15:46,415 --> 01:15:49,145 Nie, Denis Siergiejewicz, nie zaaranżowałem tego 747 01:15:59,355 --> 01:16:04,065 Khazin, gdzie teraz jesteś? mam trochę wolnego czasu, spotkajmy się 748 01:16:04,075 --> 01:16:08,065 i porozmawiajmy o tym. Musimy omówić Maga, wymyśl plan, 749 01:16:08,075 --> 01:16:13,245 przygotuj naszych ludzi. I po prostu już ze mną porozmawiaj! 750 01:16:18,235 --> 01:16:19,375 Później. 751 01:16:23,675 --> 01:16:25,975 Denis Segrejewicz 752 01:16:35,855 --> 01:16:39,625 Zgłaszanie wypadku SUV-a, jedno i drugie pasażerowie pod wpływem narkotyków, 753 01:16:39,625 --> 01:16:43,115 jeden z nich jest kierowcą. Przewrócił się A policjant, wszczął bójkę. 754 01:16:43,115 --> 01:16:45,865 Sprawcą jest major, pracuje dla DEA. 755 01:16:47,945 --> 01:16:49,035 Oh! Co za widok! 756 01:16:51,285 --> 01:16:55,285 Kurwa, wszyscy upadacie! Na co się patrzysz, co? 757 01:16:55,685 --> 01:16:59,685 Mój tata jest wiceministrem, wy wszyscy dam się wkręcić! 758 01:17:02,785 --> 01:17:04,755 Więc kogo tu mamy? 759 01:17:06,315 --> 01:17:08,635 Przyprowadź ją jako świadka, dobrze? 760 01:17:08,715 --> 01:17:12,235 Dokąd ją zabrać, ty pierdolony jajogłowy?! To ja cię przyprowadzę! 761 01:17:12,865 --> 01:17:15,005 Jaką mamy tu służbę, co? 762 01:17:15,005 --> 01:17:17,475 Twoja służba, twoja! 763 01:17:17,475 --> 01:17:18,705 Nie mam ministerstwa. 764 01:17:18,705 --> 01:17:19,755 A co masz, co? 765 01:17:19,805 --> 01:17:23,805 Praca. A twoja służba nie ma nic do rzeczy moja służba. 766 01:17:25,725 --> 01:17:27,535 Mam tutaj kartę Asa. 767 01:17:27,935 --> 01:17:29,515 Weź ich obu! 768 01:17:39,345 --> 01:17:43,345 Dirtbag, zapomniałeś o naszej pierwszej randce? Nie zrobiliśmy tego. To ci wystarczy i 769 01:17:43,345 --> 01:17:47,345 twój tatuś i twój były teść! 770 01:17:50,445 --> 01:17:56,715 ...a twoja służba nie ma nic do rzeczy moja służba. Mam tutaj kartę Asa. 771 01:17:59,685 --> 01:18:01,625 Dzień dobry, dołączasz do kogoś? 772 01:18:01,695 --> 01:18:02,755 Witam, tak. 773 01:18:10,155 --> 01:18:12,185 Co, Don Pedro nie przeżył? 774 01:18:12,645 --> 01:18:14,515 Jest czymś zajęty. 775 01:18:14,795 --> 01:18:17,085 Anton. Masz przy sobie pieniądze? 776 01:18:17,685 --> 01:18:23,055 Oczywiście. Usiądź, chodź. Nie możemy tego zrobić od razu, prawda. 777 01:18:24,995 --> 01:18:27,125 Dzień dobry, prawda? zdecydować się na cokolwiek? 778 01:18:27,225 --> 01:18:28,545 Tak, tak, 779 01:18:30,105 --> 01:18:34,105 Chcielibyśmy skosztować Twoich cudów Placki jabłkowe z kremem i... 780 01:18:34,755 --> 01:18:36,225 Czego chcesz? 781 01:18:36,925 --> 01:18:38,695 To znaczy, naprawdę nie miałem zamiaru... 782 01:18:38,735 --> 01:18:42,165 Cóż, nie próbowałeś ich niesamowitego obroty jabłkami, więc weźmiemy, 783 01:18:42,465 --> 01:18:45,075 Obroty Apple i znowu, obroty jabłkami. 784 01:18:45,095 --> 01:18:45,835 Dobra. 785 01:18:46,905 --> 01:18:50,145 Nie mam ochoty tu siedzieć i jeść sam, to przygnębiające. 786 01:18:50,225 --> 01:18:50,975 Rozumiem. 787 01:18:53,545 --> 01:18:55,645 Więc, od jak dawna wiesz Don Pedro? 788 01:18:56,755 --> 01:18:58,795 Około 7 lat, poznaliśmy się w pracy. 789 01:18:58,935 --> 01:19:04,015 Tak właśnie myślałem. Poszliśmy na studia razem. Mam wykształcenie prawnicze, 790 01:19:04,015 --> 01:19:08,025 ale pracowałem przy najbardziej przypadkowych pracach, nie mogę nawet to wszystko pamiętam. Sprzedał więc akcje 791 01:19:08,025 --> 01:19:11,295 założyłem firmę z przyjaciółmi i następnie uchwalili nowe prawo, 792 01:19:11,295 --> 01:19:15,295 co obróciło startup w popiół tak - i już go nie ma. 793 01:19:15,295 --> 01:19:19,295 Teraz jestem dyrektorem. To takie zajebiste z trudem przychodzę do pracy na czas, stary, 794 01:19:19,295 --> 01:19:24,895 a pensja nie jest adekwatna do mojego potencjału, pensja, pensja w ogóle, to obniża 795 01:19:24,895 --> 01:19:30,295 poczucie własnej wartości. Ale robię, co muszę wiesz? A teraz zakazali kasyn. 796 01:19:31,315 --> 01:19:35,315 Jak to sprawiedliwe? To znaczy, z jednej strony dobrze, że tego zakazali, bo my 797 01:19:35,315 --> 01:19:39,315 zawsze chcemy tego, czego nam nie wolno mieć. Przypominam sobie seks w ZSRR 798 01:19:39,315 --> 01:19:43,315 było tematem tabu i każdy chciał się pieprzyć najbardziej. 799 01:19:43,905 --> 01:19:46,235 nie pamiętam siebie, ale mój dziadek mi powiedział. 800 01:19:46,315 --> 01:19:48,035 Oto Twoje obroty. 801 01:19:48,085 --> 01:19:49,095 Dziękuję. 802 01:19:49,845 --> 01:19:50,655 Cieszyć się. 803 01:19:50,875 --> 01:19:54,875 W dzisiejszych czasach, ktokolwiek, kiedykolwiek, w jakimkolwiek pozycja, chłopcy, dziewczęta... 804 01:19:55,205 --> 01:19:58,575 Mamy też Tindera, prawda? Żadnego potu w ogóle. Masz konto? 805 01:19:59,015 --> 01:20:03,015 Proszę bardzo. Wszyscy już się tak znudzili, nudne. 806 01:20:09,985 --> 01:20:13,985 Chyba oceniam na podstawie własnego doświadczenia testosteron spadł, nie wiem. 807 01:20:14,195 --> 01:20:16,545 Swoją drogą jak tam obroty? 808 01:20:16,665 --> 01:20:19,605 Bardzo dobry. Chyba nigdy nie próbowałem coś takiego. 809 01:20:22,235 --> 01:20:26,555 A skoro już mowa o testosteronie, spójrzcie te dziewczyny w stylu Jane Austin, 810 01:20:28,375 --> 01:20:33,235 Zorganizujmy dziś fajny wieczór, co? Wiesz, co mam na myśli. 811 01:20:36,055 --> 01:20:37,855 Spójrz, uśmiechają się do nas. 812 01:20:39,685 --> 01:20:43,675 Oto mój plan. Galeria Tretiakowa najpierw, potem znak laserowy, strzeliłem z kilku broni, 813 01:20:43,685 --> 01:20:47,685 potem karaoke, potem zabierz ich na imprezę mieszkanie, a tam będziemy mieli trochę... 814 01:20:48,445 --> 01:20:49,675 Obroty Apple. 815 01:20:49,785 --> 01:20:52,145 Tak, z kremem. 816 01:20:54,725 --> 01:20:57,425 chodźmy? Możemy iść tam, teraz. 817 01:20:57,935 --> 01:21:04,625 Nie, mam zaplanowany dzień co do minuty, muszę pomóc Pedro, a niedawno zerwałem 818 01:21:04,625 --> 01:21:08,625 w przypadku dziewczynki rany są jeszcze świeże. 819 01:21:09,065 --> 01:21:10,185 Jak chcesz. 820 01:21:10,865 --> 01:21:11,985 Powinniśmy? 821 01:21:12,185 --> 01:21:17,395 Poczekaj, odłóż to. Odłóż to, powiedziałem. Czy Pedro nie uczył cię, jak to ukrywać? 822 01:21:17,965 --> 01:21:21,965 Sama popadam w paranoję, zawsze sprawdzam, czy bateria nie 823 01:21:21,965 --> 01:21:25,965 wyczerpuje się zbyt szybko, jeśli moja lokalizacja tego nie robi losowo włącza się sam, 824 01:21:26,125 --> 01:21:30,125 Twoi ludzie mogą łatwo się do tego włamać, to usiądź tam i obserwuj mnie, prawda? 825 01:21:30,595 --> 01:21:31,835 Nasi chłopcy potrafią. 826 01:21:33,765 --> 01:21:35,415 Zawsze to mówię. 827 01:21:35,505 --> 01:21:38,265 Przejdźmy do łazience, czek zapłacimy później. 828 01:21:41,575 --> 01:21:42,635 Dzień dobry. 829 01:21:42,685 --> 01:21:43,525 Cześć. 830 01:21:45,035 --> 01:21:50,995 Miałem też dziewczynę, żonę, prawie. Wtedy Don Pedro otworzył mi oczy, 831 01:21:53,905 --> 01:21:55,605 Teraz jestem wolny jak ptak. 832 01:21:57,055 --> 01:22:00,175 Wiesz, stary, naprawdę w to wierzę żyć chwilą. 833 01:22:00,525 --> 01:22:03,805 Jeśli masz jedzenie-wspaniałe, jedz i ciesz się Jeśli nie - spierdalaj. 834 01:22:05,295 --> 01:22:06,585 Wejdź tutaj. 835 01:22:06,885 --> 01:22:09,575 Jeśli masz kasę, kup szampana dla pań, 836 01:22:09,575 --> 01:22:13,575 jeśli nie - pożyczysz pieniądze, a następnie kupisz To. Kobietom podoba się to podejście, ale 837 01:22:13,575 --> 01:22:16,885 tylko na pierwszych kilku randkach. Potem coś w nich po prostu klika. 838 01:22:20,505 --> 01:22:24,505 Może nie jestem wystarczająco dojrzały do wielkich, czysty związek. Ale to jest w porządku, 839 01:22:25,385 --> 01:22:29,385 Wymienię na wiele małych, brudnych. 840 01:22:42,525 --> 01:22:44,005 Denis Siergiejewicz 841 01:23:05,315 --> 01:23:09,795 Posłuchaj, Khazinie. Skończyłem grać gry z tobą. Albo przyjedziesz do 842 01:23:09,795 --> 01:23:14,915 biurze już teraz, albo przyjedziemy do Ciebie. Rozumiem? Odliczanie czasu zaczyna się teraz. 843 01:23:17,875 --> 01:23:21,875 Twoi ludzie mogą łatwo się do tego włamać, to usiądź tam i obserwuj mnie, prawda? 844 01:23:24,565 --> 01:23:28,555 Skończyłem z tobą grać. Albo przyjdź teraz do biura, 845 01:23:28,565 --> 01:23:32,565 Lub przyjedziemy do Ciebie. Rozumiem? Odliczanie czasu zaczyna się teraz. 846 01:23:35,345 --> 01:23:39,345 Skończyłem z tobą grać. Albo przyjdź teraz do biura, 847 01:23:39,345 --> 01:23:42,545 Lub przyjedziemy do Ciebie. Rozumiem? Odliczanie czasu zaczyna się teraz. 848 01:23:43,035 --> 01:23:45,555 Paszport i zaświadczenie o wypisie. 849 01:23:56,975 --> 01:23:58,475 Alyona, zrób kopię. 850 01:23:59,595 --> 01:24:02,935 Teraz musisz wypełnić ten formularz i zrób zdjęcie. 851 01:24:03,025 --> 01:24:06,095 Czy możesz mi powiedzieć, czy dostanę paszport? na pewno? 852 01:24:06,385 --> 01:24:08,785 Mówiono mi różne rzeczy. 853 01:24:09,025 --> 01:24:13,025 Jeśli po prostu przyjdziesz z ulicy i poproś o to jak idiota - nie, ale mamy 854 01:24:13,025 --> 01:24:17,025 dobry kontakt z władzami. Myślisz, że bierzemy wszystko, co pobieramy? 855 01:24:17,025 --> 01:24:21,025 Z tych 50 kawałków bierzemy 10, w najlepszym razie. 856 01:24:21,205 --> 01:24:27,075 OK, więc nie zaznaczaj tego pola i po prostu aby mieć pewność, że popełnimy błąd ortograficzny 857 01:24:27,085 --> 01:24:31,085 w twoim nazwisku. Czy to w porządku? Będziesz Goryenovem, nie Goryunovem. 858 01:24:31,345 --> 01:24:34,595 Więc kiedy opuszczasz kraj, oni nie będę mógł cię znaleźć 859 01:24:34,595 --> 01:24:35,845 w bazie FSB. 860 01:24:35,845 --> 01:24:39,595 A kiedy pójdziesz odebrać paszport, po prostu nie zauważaj błędu, rozumiesz? 861 01:24:39,655 --> 01:24:40,775 Czy to dozwolone? 862 01:24:40,805 --> 01:24:44,805 Dla ciebie - tak. Jesteś klientem VIP, w końcu nie jakiś dingus to zrobi 863 01:24:44,805 --> 01:24:48,805 Egipt gapi się na rybę. Zapłać. 864 01:24:57,435 --> 01:24:59,095 Najpierw zróbmy zdjęcie. 865 01:25:04,605 --> 01:25:08,605 Albo przyjdź teraz do biura, Lub przyjedziemy do Ciebie. Rozumiem? 866 01:25:15,705 --> 01:25:19,215 Nie ma mnie teraz w mieście. przepraszam, Znów straciłem kontrolę przez narkotyki, 867 01:25:19,225 --> 01:25:21,825 daj mi kilka dni, proszę 868 01:26:07,285 --> 01:26:10,905 Jesteś szalona, prawda, mamo? Zły na mnie, prawda? 869 01:26:14,075 --> 01:26:20,205 Nie chcesz, żebym uciekł, prawda mamo? Dlaczego jesteś na mnie zła, mamo. 870 01:26:23,145 --> 01:26:24,725 Zamierzasz mnie skarcić? 871 01:26:28,445 --> 01:26:33,295 Muszę wziąć odpowiedzialność, prawda mamo? 872 01:26:36,295 --> 01:26:40,295 Muszę za wszystko płacić? Czy to jest to? myślisz mamo? 873 01:26:40,455 --> 01:26:47,155 A co z nim? Co mu zrobiłem? 7 lat, mamo. 7 pieprzonych lat. 874 01:26:50,525 --> 01:26:54,525 Zawsze mi to powtarzałeś, wszystko tak było cena, wszystko w życiu. 875 01:26:54,815 --> 01:26:58,575 I co teraz? To ty wychowałeś ja, dobra robota. 876 01:26:58,575 --> 01:27:02,575 A rodzice Petyi wykonali świetną robotę też go wychowuje? 877 01:27:03,425 --> 01:27:07,425 Nikt nie musi za nic płacić. Musisz obejść wszystkich. 878 01:27:07,685 --> 01:27:11,675 Żeby wszyscy to po prostu wzięli i milczy. 879 01:27:11,685 --> 01:27:15,685 Tak została wychowana Petya. Petya jest dobry chłopak, prawda? 880 01:27:16,025 --> 01:27:19,055 Tak myślisz mamo? 881 01:27:20,195 --> 01:27:22,595 Ale ja chcę żyć, mamo, żyć! 882 01:27:22,925 --> 01:27:25,195 Aby żyć normalnie! 883 01:27:36,635 --> 01:27:43,945 Wiesz mamo, wybacz mi, ale nie jestem powrót do więzienia. 884 01:27:44,755 --> 01:27:48,755 Mam dość i nie jestem nikomu nic winien cokolwiek. 885 01:27:52,135 --> 01:27:54,455 Chcę żyć. 886 01:27:55,655 --> 01:27:59,655 Chcę jechać do Kolumbii, do cholery! 887 01:28:01,505 --> 01:28:04,145 Chcę zabierać dziewczyny na przejażdżki rowerowe! 888 01:28:04,145 --> 01:28:09,285 Chcę iść do klubu! Takie jest życie chcę! Normalne, ludzkie życie! 889 01:28:09,945 --> 01:28:12,715 A kto będzie mnie pociągał do odpowiedzialności? Ty? 890 01:28:14,935 --> 01:28:16,625 Wychowałeś mnie... 891 01:28:17,945 --> 01:28:23,965 wychował mnie dobrze, żebym był dobry więzień idealny! 892 01:28:25,285 --> 01:28:29,285 A został wychowany na pojebańca strażnik więzienny! 893 01:28:31,825 --> 01:28:35,125 Pamiętaj, co zawsze mi mówiłeś, żebym usiadł nadal i nie kołysaj łódką! 894 01:28:35,125 --> 01:28:38,915 Powiedziałeś mi: „Dlaczego się zaangażowałeś, powinieneś był milczeć, Ilya, kochanie, 895 01:28:38,915 --> 01:28:40,975 to by się nie wydarzyło”! 896 01:28:43,755 --> 01:28:49,025 Co ty, nudzisz się tam, w kostnicy?! Znudzony, leżąc tam, prawda?! 897 01:28:50,595 --> 01:28:55,325 Więc zdecydowałeś się na mnie zwariować? Chcę zabierz mnie ze sobą, co?! 898 01:28:56,085 --> 01:28:58,095 Dlaczego nie odpowiadasz, mamo, co?! 899 01:28:58,095 --> 01:28:59,505 Dlaczego nie odpowiadasz?! 900 01:29:28,575 --> 01:29:29,315 SMS-y do ojca 901 01:29:29,465 --> 01:29:35,025 Tak czy inaczej, możecie być na mnie wściekli chcieć. Ale powinieneś wiedzieć. Nina i ja 902 01:29:35,025 --> 01:29:39,025 będą mieć dziecko 903 01:29:45,915 --> 01:29:48,205 Czy to tylko ja, czy urosły mi piersi? 904 01:29:48,205 --> 01:29:50,665 Naprawdę chcę się pieprzyć! Ale co to jest? punkt, prawda? 905 01:29:51,695 --> 01:29:52,845 Ojciec: CO? 906 01:29:53,005 --> 01:29:55,715 Mów, co chcesz, nie daję gówno. 907 01:29:57,235 --> 01:30:00,045 Pieniądze nie są problemem. Znajdziemy 300 kawałków. 908 01:30:00,755 --> 01:30:01,785 300 kawałków... 909 01:30:04,885 --> 01:30:08,885 Pieniądze nie są problemem. Znajdziemy 300 kawałków. 910 01:30:09,615 --> 01:30:13,165 Tym razem upewnij się, że wszystko jest w porządku. 911 01:30:13,975 --> 01:30:14,955 300 kawałków... 912 01:30:18,155 --> 01:30:18,915 Ojciec 913 01:30:23,035 --> 01:30:26,265 Nie ożeniłeś się z mamą wygoda, prawda? 914 01:30:26,785 --> 01:30:30,785 Nie wybrałeś jakiegoś polityka córka, ale zwykła studentka 915 01:30:32,555 --> 01:30:34,505 Ponieważ się zakochałeś. 916 01:30:35,255 --> 01:30:37,385 (Ktoś mówi cześć :) 917 01:30:41,015 --> 01:30:46,245 Ja też kocham Ninę. I nie chcę ją stracić. 918 01:30:47,735 --> 01:30:48,705 To wszystko. 919 01:30:53,425 --> 01:30:57,425 Skończyłem z tobą grać. Albo przyjdź teraz do biura, 920 01:30:57,425 --> 01:31:01,425 Lub przyjedziemy do Ciebie. Rozumiem? Odliczanie czasu zaczyna się teraz. 921 01:31:04,385 --> 01:31:05,455 300 kawałków... 922 01:31:08,045 --> 01:31:11,735 To znaczy, nie jestem przeciwny trójkącikom, ale Jestem jak najbardziej za szczerością. 923 01:31:12,195 --> 01:31:13,985 Czy nie jestem dla Ciebie wystarczający? 924 01:31:14,085 --> 01:31:15,845 Mówię teoretycznie. 925 01:31:16,445 --> 01:31:17,585 No cóż, teoretycznie... 926 01:31:17,805 --> 01:31:18,985 Albo w prawdziwym życiu? 927 01:31:39,445 --> 01:31:41,475 Próbujesz mnie podniecić? 928 01:31:41,595 --> 01:31:45,595 Dlaczego zawsze rozmawiamy tylko o tym? Może chciałbym siebie zobaczyć, wiesz 929 01:31:51,735 --> 01:31:54,935 Naprawdę chciałbym to sfilmować to w porządku? 930 01:34:34,655 --> 01:34:35,895 Przyszedłeś? 931 01:34:37,125 --> 01:34:41,125 Tak, tak. Pocałuj mnie. 932 01:35:07,495 --> 01:35:10,885 Pieniądze nie są problemem. Znajdziemy 300 kawałków. 933 01:35:11,685 --> 01:35:14,495 Tym razem upewnij się, że wszystko jest w porządku. 934 01:35:15,385 --> 01:35:16,445 300 kawałków... 935 01:35:21,945 --> 01:35:23,805 Nadal jesteśmy umówieni na jutro? 936 01:35:23,925 --> 01:35:27,385 Wszystko jest na bracie, kupujemy 1,5 kg, miejsce dzisiaj do ustalenia 937 01:35:28,525 --> 01:35:32,525 Dla bezpieczeństwa wysyłam kuriera 938 01:35:38,915 --> 01:35:40,955 OK, ale bez zabawnych sytuacji. 939 01:35:49,875 --> 01:35:53,585 Petya, co się z tobą dzieje? rozmawiałem do ojca, mówi Anton Konstantinowicz 940 01:35:53,585 --> 01:35:57,585 nie ma operacji użądlenia. błagam ty, zadzwoń do nas. 941 01:35:57,585 --> 01:35:59,335 Ojciec ma słabe serce. 942 01:36:02,125 --> 01:36:06,125 Petya, proszę, co się z tobą dzieje? Twoja mama cały dzień do mnie dzwoni i pyta kiedy 943 01:36:06,125 --> 01:36:10,125 był to nasz ostatni raz i tyle Bóg wie kiedy. Wiesz co? 944 01:36:10,125 --> 01:36:14,125 Albo nagraj dla mnie teraz wideo że widzę, że w niektórych Cię nie ma 945 01:36:14,125 --> 01:36:18,125 piwnica zamknięta, albo spotkajmy się gdzieś. I zadzwoń już do rodziców. 946 01:36:20,765 --> 01:36:24,165 Dlaczego wszyscy powodujecie takie zamieszanie? 947 01:36:32,555 --> 01:36:36,555 Rozmawiałem z ojcem, Antonem Konstantinowiczem mówi, że nie ma operacji użądlenia. 948 01:36:36,555 --> 01:36:40,185 Błagam, zadzwoń do nas. Ojciec ma słabe serce. 949 01:36:40,245 --> 01:36:44,245 Albo nagraj dla mnie teraz wideo że widzę, że w niektórych Cię nie ma 950 01:36:44,245 --> 01:36:47,025 piwnica zamknięta, albo spotkajmy się gdzieś. 951 01:36:47,125 --> 01:36:53,865 OK, co powiesz na dzisiaj o 21:00 w Noon Bar na Twerskiej 952 01:37:05,195 --> 01:37:07,985 (Jestem! Zamówiłem już szampana:) 953 01:37:12,685 --> 01:37:14,765 Co za szampan! Cześć! 954 01:37:22,565 --> 01:37:24,825 OK, więc dokończysz to za mnie 955 01:37:26,265 --> 01:37:28,675 Jak długo możesz zostać? 956 01:37:35,195 --> 01:37:39,195 Już niedługo, bo będę miał kłopoty! 957 01:37:44,735 --> 01:37:48,735 Niedługo? Muszę wszystko zaplanować i nie zajmie to mniej niż 15 minut 958 01:38:02,765 --> 01:38:08,225 OK, zacznijmy już teraz i nie traćmy czasu! Stoję w korku! Przepraszam! 959 01:38:13,825 --> 01:38:17,825 Twoja mama mnie zaprosiła, wyobraź sobie to?! 960 01:38:19,645 --> 01:38:23,645 Powiedziałem jej wszystko! Które będziemy mieć dzieckiem, że już zdecydowałem! 961 01:38:27,535 --> 01:38:29,665 Zdecydowałeś się na co? 962 01:38:33,315 --> 01:38:35,935 Ożenić się z tobą! 963 01:38:42,195 --> 01:38:44,025 Co?! 964 01:38:44,855 --> 01:38:48,855 Denis Sergeevich: i mówisz, że tak Wyjedź z miasta, Khazin. Przestań biegać. 965 01:44:55,515 --> 01:44:56,335 Maga 966 01:45:00,655 --> 01:45:08,065 OK bracie, jutro o 12, na Łoubiance, nie przychodziło mi do głowy żadne inne miejsce. 967 01:45:08,835 --> 01:45:12,125 Zapytaj o Magomed w recepcji. 968 01:45:31,365 --> 01:45:35,545 Tato, oświadczyłem się jej. Właśnie pomyślałem o tobie powinien wiedzieć. 969 01:45:42,015 --> 01:45:44,445 Petya, wszyscy bardzo się o ciebie martwimy 970 01:45:45,425 --> 01:45:51,115 Tato, oświadczyłem się jej, gdy dziecko już będzie urodzonych, chcę, żeby wiedzieli, że tak jest 971 01:45:51,125 --> 01:45:55,615 miał ojca i matkę i tyle chcieli się pobrać. 972 01:45:59,165 --> 01:46:03,165 Co masz na myśli mówiąc „miał”? Petya, jakie są o czym mówisz? Jeśli chodzi o Ninę, w porządku, 973 01:46:03,915 --> 01:46:07,915 Spodziewam się zobaczyć was obu na moim urodziny, rozumiesz? 974 01:46:08,265 --> 01:46:09,945 Przyjdziesz? 975 01:46:17,475 --> 01:46:18,735 Dziękuję, tato. 976 01:46:21,115 --> 01:46:22,575 Dziękuję, tato. 977 01:46:36,885 --> 01:46:38,035 Przepraszam, stary. 978 01:46:59,485 --> 01:47:01,385 Dzwonili do ciebie w sprawie dokumentów? 979 01:47:01,485 --> 01:47:02,195 Mhm. 980 01:47:37,475 --> 01:47:41,055 Proszę to zweryfikować. Pierwszy, ostatni, środkowy imię, los urodzenia. 981 01:47:44,445 --> 01:47:47,745 Gorienow Ilja Lwowicz 982 01:47:49,165 --> 01:47:51,365 Biuro Podróży Rose-flower, w czym mogę pomóc? 983 01:47:51,505 --> 01:47:55,945 Chciałem wiedzieć, kiedy jest następny lot do Kolumbii? 984 01:47:56,435 --> 01:47:57,845 Poczekaj chwilę. 985 01:48:05,815 --> 01:48:08,755 Lot jest dzisiaj o 20:50 udaje ci się? 986 01:48:29,075 --> 01:48:29,805 Cześć. 987 01:48:29,825 --> 01:48:30,545 Cześć. 988 01:48:30,725 --> 01:48:33,015 Przyszedłem spotkać się z Magomedem Salamem. 989 01:49:15,815 --> 01:49:17,795 No dalej, wejdź do środka. 990 01:49:34,375 --> 01:49:35,745 Jesteś z Khazina? 991 01:49:38,255 --> 01:49:42,255 Jestem tu dla pieniędzy, oni dostarczą produkt nieco później. 992 01:49:43,525 --> 01:49:44,595 1,5 kilo? 993 01:49:45,155 --> 01:49:52,665 Tak, 1,5 kg. Ale muszę zebrać pieniądze. 994 01:49:55,225 --> 01:49:57,215 Isaad, daj mu pieniądze. 995 01:50:22,985 --> 01:50:24,435 Ile tu jest? 996 01:50:25,145 --> 01:50:29,145 Na co się zgodziliśmy. 300 euro. Zamierzam liczyć? 997 01:50:30,715 --> 01:50:41,105 Nie, ufam ci. Dostarczę pieniądze, wtedy przyjdzie inny facet 998 01:50:41,105 --> 01:50:42,315 i przynieś towar. 999 01:50:42,375 --> 01:50:46,375 OK, idź i powiedz mu, żeby włączył telefon. 1000 01:50:47,745 --> 01:50:49,145 Czy to wyłączone? 1001 01:50:49,625 --> 01:50:55,175 I powiedz mu to, jeśli kiedykolwiek się na to zdecyduje zagraj z nami tak kiedyś, zrobimy to 1002 01:50:55,175 --> 01:50:58,845 zorganizuj mu „assalamualaikum”. On wie. 1003 01:50:59,365 --> 01:51:00,235 Dobra. 1004 01:51:00,415 --> 01:51:04,415 Powiedz mu, że trochę poszperaliśmy wiemy wszystko o jego ojcu, 1005 01:51:05,715 --> 01:51:07,945 i nie przejmujemy się jego sprawą ojciec. 1006 01:51:09,265 --> 01:51:10,385 Jestem tylko kurierem. 1007 01:51:10,485 --> 01:51:14,485 Więc dostarcz to wszystko, ponieważ jesteś kurier. Powiedz mu to za trzy godziny 1008 01:51:14,485 --> 01:51:18,785 nie dostaniemy produktu, odejdziemy ciężko na niego. Powiedz mu te powiązania 1009 01:51:18,785 --> 01:51:19,645 nie pomoże. 1010 01:51:20,115 --> 01:51:20,815 Dobra. 1011 01:51:21,665 --> 01:51:27,345 Wysłałem mu dzisiaj wiadomość. On odpowiada. Czy on ci odpowiada? 1012 01:51:29,735 --> 01:51:33,735 Nie mam przy sobie telefonu. Napisaliśmy SMS-a rano, nie mogę się z nim teraz skontaktować. 1013 01:51:35,915 --> 01:51:39,915 Wysłałem mu coś. Zdjęcie. 1014 01:51:41,335 --> 01:51:45,205 Nie otrzymał? Telegram mówi „nie dostarczono”. 1015 01:51:45,385 --> 01:51:49,835 Nie wiem. Mówię ci, biorę pieniądze, ja je dostarczam, to wszystko. 1016 01:51:50,875 --> 01:51:51,955 Czy jedziesz? 1017 01:51:52,765 --> 01:51:54,155 Nie, biorę taksówkę. 1018 01:51:55,305 --> 01:51:58,615 Dlaczego miałbyś wziąć taksówkę ze wszystkimi te pieniądze? Możemy cię podwieźć. 1019 01:52:00,985 --> 01:52:03,265 Dziękuję, ale mam instrukcje. 1020 01:52:03,385 --> 01:52:08,845 W każdym razie powiedz mu tak: jeśli do 15:00 produktu tu nie ma, dokończymy jego 1021 01:52:08,845 --> 01:52:13,375 wyluzuj. A jeśli nie ma go tutaj zmrok – jego też rozpierdolimy. 1022 01:52:13,675 --> 01:52:14,705 Jaka laska? 1023 01:52:15,095 --> 01:52:18,455 Isaad, pokaż temu facetowi swoje zdjęcie wysłał mnie. 1024 01:52:26,515 --> 01:52:30,785 To jest jego laska. Nasi współpracownicy wykopali jej adres, praca, wszystko. 1025 01:52:31,615 --> 01:52:34,225 Próbując ją uratować, załamie się. 1026 01:52:34,225 --> 01:52:38,225 Więc idź, za trzy godziny się spodziewamy towary, które mają tu być. Jej tata nie 1027 01:52:38,225 --> 01:52:45,525 generał. Nikogo to nie obchodzi. Więc idź i powiedz mu, żeby włączył telefon. 1028 01:52:49,915 --> 01:52:56,745 Co to są pieniądze, bracie? Po prostu śmieci. Weź to, Nie jestem chciwy. Mam więcej. 1029 01:52:58,325 --> 01:53:03,305 Ale człowiek ma tylko jedno życie, wiesz. Lermontow tak powiedział. 1030 01:53:46,065 --> 01:53:51,495 Powiedz mu tak: jeśli do 15:00 produkt będzie nie tutaj wykończymy jego laskę. 1031 01:53:54,645 --> 01:53:58,285 Więc idź, za trzy godziny się spodziewamy towary, które mają tu być 1032 01:54:02,515 --> 01:54:04,795 Próbując ją uratować, załamie się. 1033 01:54:10,505 --> 01:54:13,245 Jej tata nie jest generałem. Nikt nie daje kurwa. 1034 01:54:47,575 --> 01:54:49,275 Co tu robisz? 1035 01:54:50,315 --> 01:54:55,885 Umowa wygasła. Khazin został zamordowany. Weź ciasto. 1036 01:54:57,995 --> 01:54:59,415 Wszystko tu jest? 1037 01:55:00,915 --> 01:55:02,025 Zamierzam liczyć? 1038 01:55:04,785 --> 01:55:05,705 Ufam ci. 1039 01:55:25,675 --> 01:55:30,605 Zarezerwowałem wszystko, wszystko, co zostało są bilety i wybierzmy hotel. 1040 01:55:31,305 --> 01:55:33,135 Masz ochotę na kawę? 1041 01:55:33,225 --> 01:55:35,695 Czego chcesz? Trzy gwiazdki, cztery? 1042 01:55:36,295 --> 01:55:45,755 Przepraszam, jeszcze nie zdecydowałem. Utknąłem w Kolumbii, może tam są 1043 01:55:45,755 --> 01:55:47,395 jakieś inne opcje? 1044 01:55:49,985 --> 01:55:51,605 Czy jesteś tu, żeby odebrać? 1045 01:55:52,705 --> 01:55:56,705 Oczywiście, że tak. Tajlandia, za przykład. Byłeś tam kiedyś? 1046 01:55:57,345 --> 01:56:00,405 Nie, chciałem tylko rzucić okiem jeszcze raz. 1047 01:56:01,005 --> 01:56:05,005 Jest kilka bardzo niezamieszkanych miejsc, z niestrzeżonymi plażami, białym piaskiem, 1048 01:56:05,375 --> 01:56:08,035 Bardzo popularny wśród Francuzów i Australijska młodzież, 1049 01:56:08,035 --> 01:56:09,805 mieszkają tam w gminach 1050 01:56:09,935 --> 01:56:13,035 Jest na co patrzeć? Musisz ją zabrać. Albo będziemy mieć 1051 01:56:13,035 --> 01:56:16,565 pochować ją jak bezdomnego, niewiele wspólnego z budżetem miasta. 1052 01:56:18,155 --> 01:56:23,045 Ale szczerze mówiąc, najlepszą opcją jest pójście do wyspa. Są szalenie piękne 1053 01:56:23,055 --> 01:56:25,965 tam, wiesz, jak w "Avatarze", gigantyczne zielone góry 1054 01:56:25,975 --> 01:56:27,655 wznosząc się nad wodę. 1055 01:56:31,595 --> 01:56:33,745 Jakie są inne opcje? 1056 01:56:38,365 --> 01:56:40,225 Maroko na przykład. Byłeś tam kiedyś? 1057 01:56:41,695 --> 01:56:42,845 Nie, nie mam. 1058 01:56:43,035 --> 01:56:48,775 Byłem zeszłego lata, bardzo mi się podobało. To jest fantastyczny kraj, sceneria jest nieobecna 1059 01:56:48,775 --> 01:56:54,205 ten świat, ludzie są gościnni. I ocean jest tam idealny do surfowania, 1060 01:56:54,205 --> 01:57:02,675 najlepsze, co istnieje. Są dzikie fale i białe domy na tle najbłękitnego nieba. 1061 01:57:14,315 --> 01:57:18,315 I Marrakesz, ogromne starożytne miasto. Wąskie ulice, 1062 01:57:18,545 --> 01:57:23,595 jak w „Tysiąc i jedna noc”. The rynki, ogrody. Yvesa Saint Laurenta 1063 01:57:23,595 --> 01:57:27,045 ma tam rezydencję, chociaż ty jesteś prawdopodobnie nie jest to zainteresowane. 1064 01:57:27,095 --> 01:57:28,545 Dlaczego nie? Ja jestem. 1065 01:57:28,945 --> 01:57:29,655 Tak? 1066 01:57:29,675 --> 01:57:36,995 Tak, to naprawdę interesujące. Przyjdę później, muszę tylko zrobić jedną rzecz 1067 01:57:37,325 --> 01:57:40,385 i coś ustalimy. 1068 01:57:40,645 --> 01:57:44,645 OK, dobrze. Zamykamy o 7, czekam dla ciebie. 1069 01:57:51,075 --> 01:57:52,365 Dziękuję. 1070 01:58:21,545 --> 01:58:25,545 Do widzenia, mamo. Idę do domu. 1071 01:59:03,915 --> 01:59:06,165 Poczekaj, nie rozumiem, wychodzisz? 1072 01:59:06,165 --> 01:59:08,595 Oczywiście, co jest trudne do zrozumienia Mieliśmy umowę, 1073 01:59:08,675 --> 01:59:10,785 Ilya, też myślałem, że zawarliśmy umowę 1074 01:59:10,885 --> 01:59:12,245 Myślisz, że żartuję? 1075 01:59:12,285 --> 01:59:13,055 Mama. 1076 01:59:13,085 --> 01:59:14,275 Nie żartuję. 1077 01:59:15,095 --> 01:59:17,185 Mamo, dlaczego tak ciągle mówisz o tym? 1078 01:59:17,185 --> 01:59:19,575 Mówiłem, że cię uziemię – zrobię to uziemić cię. 1079 01:59:19,575 --> 01:59:22,245 Co masz na myśli mówiąc „ziemię”? Mamo, nie mam pięciu lat! 1080 01:59:29,845 --> 01:59:32,065 Mamo, dlaczego tu siedzisz bezczynnie? 1081 01:59:35,165 --> 01:59:36,565 Będę tu siedzieć. 1082 01:59:36,635 --> 01:59:37,415 Jak długo? 1083 01:59:37,855 --> 01:59:39,805 Tak długo jak to konieczne 1084 01:59:39,995 --> 01:59:41,605 Mamo, o co chodzi w tym całym dramacie? 1085 01:59:41,605 --> 01:59:43,615 Poważnie, mamo, postradałeś zmysły? 1086 01:59:43,885 --> 01:59:45,225 Mówisz, że postradałem zmysły? 1087 01:59:45,315 --> 01:59:46,845 Oczywiście, dlaczego ty... co? 1088 01:59:46,845 --> 01:59:48,175 To ty postradałeś zmysły. 1089 01:59:48,915 --> 01:59:50,795 Nie udało Ci się dostać do finału! Twoje finały! 1090 01:59:50,905 --> 01:59:52,595 Mamo, co za finały, nie oblałam... 1091 01:59:52,675 --> 01:59:54,665 A teraz planujesz iść do klubu? 1092 01:59:54,665 --> 01:59:57,205 Mamo... Już ci to wyjaśniłem milion razy, 1093 01:59:57,205 --> 01:59:59,765 Nie oblałem egzaminów Zdałem z As i Bs. 1094 01:59:59,955 --> 02:00:02,225 Jesteś, pod każdym względem, inteligentna kobieta, 1095 02:00:02,225 --> 02:00:04,615 uczysz na życie, dlaczego nie możesz zrozumieć? 1096 02:00:04,725 --> 02:00:08,125 Zdałem wszystko oprócz jednej klasy, Ta cholerna filologia rzymska. 1097 02:00:08,215 --> 02:00:10,935 Zawaliłeś jeden przedmiot gdzie nie mogłem ci pomóc, 1098 02:00:10,935 --> 02:00:11,935 to wszystko ma sens. 1099 02:00:12,075 --> 02:00:14,705 Mamo, ponad połowa zajęć nie zdała egzaminu! 1100 02:00:14,705 --> 02:00:17,505 Cholera, mam powtórkę za dwa tygodnie Już Ci to wyjaśniałem, 1101 02:00:17,505 --> 02:00:19,475 jak długo to będzie trwało? Już dość! 1102 02:00:19,485 --> 02:00:21,945 Dopóki nie przejdziesz wszystkiego, Każdą noc spędzisz w domu. 1103 02:00:21,955 --> 02:00:22,625 Mamo, ale... 1104 02:00:22,625 --> 02:00:24,005 Koniec rozmowy. 1105 02:00:24,675 --> 02:00:27,115 Mamo, czy ja często wychodzę? 1106 02:00:27,115 --> 02:00:28,855 Cholera, raz coś planowaliśmy 1107 02:00:28,855 --> 02:00:29,975 Wyjść, wszyscy. 1108 02:00:29,975 --> 02:00:31,965 Ostrzegałem cię z góry. 1109 02:00:31,965 --> 02:00:33,135 Mamo, daj spokój, przestań! 1110 02:00:33,135 --> 02:00:35,255 Dlaczego tu siedzisz? Zatrzymaj tę mamę! 1111 02:00:35,255 --> 02:00:39,255 Kocham Cię bardzo! 1112 02:00:39,855 --> 02:00:41,455 Ja też bardzo cię kocham, 1113 02:00:41,455 --> 02:00:43,495 ale nie pozwolę ci iść do klubu. 1114 02:00:43,585 --> 02:00:45,825 Mama! No dalej, przestań robić sceny! 1115 02:00:45,895 --> 02:00:49,895 Mówiłem już dawno temu, fajna impreza w „Niebie”. 1116 02:00:49,895 --> 02:00:50,955 To klub nocny. 1117 02:00:51,005 --> 02:00:52,615 Vera naśmiewa się ze mnie 1118 02:00:52,615 --> 02:00:56,615 Że nigdy nie mogę wyjść z domu bo mama mi nie pozwala, do cholery! 1119 02:00:57,725 --> 02:00:59,635 Masz trochę współczucia, bo głośno krzyczysz? 1120 02:00:59,635 --> 02:01:02,635 Płakałam głośno nad twoimi ocenami. Jest to kwestia zasad 1121 02:01:02,635 --> 02:01:06,635 Przeszedłem przez krew, pot i łzy Żeby dostać się na Moskiewski Uniwersytet Państwowy 1122 02:01:07,395 --> 02:01:09,525 A teraz nagle Rozumiem takie podejście? 1123 02:01:09,645 --> 02:01:11,105 Jakie nastawienie, mamo? 1124 02:01:11,105 --> 02:01:14,045 Czy możesz przestać zachowywać się jak nauczyciel, przynajmniej w weekendy? 1125 02:01:14,455 --> 02:01:15,555 Nie, nie mogę. 1126 02:01:16,195 --> 02:01:18,665 No dalej, mamo, przestań. Naprawdę muszę już iść. 1127 02:01:18,785 --> 02:01:22,785 Idź do swojego pokoju i czytaj podręczniku do filologii rzymskiej. 1128 02:02:39,365 --> 02:02:40,075 Mama! Mama! 1129 02:02:40,135 --> 02:02:41,635 Ilia, nie. NIE! 1130 02:02:41,715 --> 02:02:43,715 Mamo, co robisz?! Puścić! 1131 02:02:43,815 --> 02:02:44,605 NIE! 1132 02:02:44,805 --> 02:02:48,805 Dość mamo! Mama! 1133 02:02:51,645 --> 02:02:52,565 Wychodzę. 1134 02:02:52,825 --> 02:02:57,575 Gorionow! Otwórz drzwi! Dom jest otoczony! 1135 02:02:57,585 --> 02:03:01,585 Za to, że nie, zostanę pociągnięty do odpowiedzialności współpracując! 1136 02:03:03,835 --> 02:03:04,975 Otwórz drzwi! 1137 02:03:19,405 --> 02:03:22,875 Idź się pierdol! Idź się pierdol! 1138 02:03:23,985 --> 02:03:27,985 Goryunov, otwórz drzwi, dom jest otoczony! 1139 02:03:43,175 --> 02:03:47,175 Idź się pierdol! Odpieprz się! 1140 02:04:02,445 --> 02:04:04,305 Goriunow otwórz drzwi! 1141 02:05:24,445 --> 02:05:25,515 Pieprz się! 1142 02:06:06,285 --> 02:06:10,285 Na podstawie powieści „Tekst” autorstwa Dmitrij Głuchowski.